Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност благодарение на голямата производителност на басейните, храненето на шарана става основно с естествена храна без използване на изкуствени фуражи и фуражни добавки.
Czech[cs]
Především díky velké produktivitě rybníků je potrava ryb přírodní bez použití umělých nebo doplňkových krmiv.
Danish[da]
Der er i dammene en høj produktion af naturlig føde, så karperne behøver ikke at blive fodret med kunstige næringsstoffer.
German[de]
Vor allem dank der hohen Eigenproduktivität der Teiche stützt sich die Ernährung der Karpfen auf natürliches Futter, ohne dass künstliche Futtermittel oder Futterzusätze zum Einsatz kommen.
Greek[el]
Ειδικότερα, χάρη στην υψηλή παραγωγικότητα των τεχνητών λιμνών, η επιβίωση των κυπρίνων εξαρτάται από τη διατροφή που είναι φυσικά παρούσα, χωρίς να υπάρχει ανάγκη να καταφύγει κανείς σε τεχνητή τροφή και διατροφικά συμπληρώματα.
English[en]
Owing, in particular, to the highly productive nature of the ponds, the fish have a diet that is based on natural food, without the use of artificial feeds and feed supplements.
Spanish[es]
En particular, gracias a la alta productividad de los estanques, la supervivencia de las carpas depende de la alimentación presente naturalmente, sin que haya necesidad de recurrir a piensos o complementos alimenticios artificiales.
Estonian[et]
Tänu kasvatustiikide suurele looduslikule tootlikkusele toituvad kalad looduslikust söödast, kunstsööta ega söödalisandeid ei kasutata.
Finnish[fi]
Koska lammikot ovat hyvin ravintorikkaita, kalojen ravitsemus perustuu pääasiallisesti luonnolliseen ravintoon eikä niitä tarvitse ruokkia keinotekoisella rehulla eikä rehulisillä.
French[fr]
En particulier, grâce à la forte productivité des étangs, la survie des carpes dépend de l'alimentation présente naturellement, sans qu'il soit besoin de recourir à de la nourriture ou des compléments nutritifs artificiels.
Hungarian[hu]
Különösen a tavak kiemelkedően termékeny természetének köszönhető, hogy a halak étrendje természetes táplálékon alapul, amelyben mesterséges takarmányt és takarmánykiegészítőket nem használnak.
Italian[it]
Grazie in particolare all'elevata produttività degli stagni, l'alimentazione della carpa è essenzialmente a base di mangimi naturali, senza che vengano impiegati mangimi artificiali né integratori.
Lithuanian[lt]
Dėl labai produktyvių tvenkinių žuvų racioną sudaro natūralus maistas, todėl dirbtinės kilmės pašarai ir pašarų papildai nenaudojami.
Latvian[lv]
Īpaši dīķu augstās produktivitātes dēļ karpu izdzīvošana atkarīga no dabīgās barības, iztiekot bez mākslīgas barības vai barības piedevām.
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta', b’mod partikolari, in-natura produttiva għolja tal-għadajjar, il-ħut għandu dieta msejsa fuq l-ikel naturali, mingħajr ma jintuża għalf artifiċjali u supplimenti tal-għalf.
Dutch[nl]
Doordat met name rijke voedselvoorraden in de vijvers aanwezig zijn, kunnen de vissen worden gekweekt op een dieet van natuurlijk voedsel en zijn kunstvoeding en supplementen overbodig.
Polish[pl]
W szczególności dzięki dużej produkcyjności stawów żywienie karpi oparte jest o pokarm naturalny, bez użycia sztucznych pasz i suplementów paszowych.
Portuguese[pt]
Devido, em especial, à natureza altamente produtiva dos tanques, o peixe dispõe de uma dieta baseada em alimentos naturais, sem recurso a rações artificiais nem a suplementos alimentares.
Romanian[ro]
Datorită, în special, productivității naturale ridicate a bazinelor, peștii se hrănesc cu hrană naturală, fără a se utiliza hrană artificială și nici suplimente nutritive.
Slovak[sk]
Predovšetkým z dôvodu vysoko produktívnej povahy rybníkov sa ryby kŕmia prirodzenou potravou bez použitia umelej potravy alebo doplnkového krmiva.
Slovenian[sl]
Zlasti zaradi zelo produktivne narave ribnikov temelji prehrana rib na naravni prehrani brez uporabe umetne krme in krmnih dodatkov.
Swedish[sv]
På grund av framför allt dammarnas höga produktivitet baseras fiskens diet på naturlig föda, och artificiellt foder eller fodertillskott behöver inte användas.