Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По време на отлежаването е възможно да бъдат провеждани процеси като пастьоризиране и филтриране.
Czech[cs]
Během dokvašování je možno provést některé technologické postupy, jako je např. pasterizace nebo filtrace.
Danish[da]
Under lagringen kan processer såsom pasteurisering og filtrering foretages.
German[de]
Während der Lagerdauer besteht die Möglichkeit, verschiedene technische Vorgänge der Metbereitung, wie Pasteurisierung und Filtrierung, durchzuführen.
Greek[el]
Κατά την παλαίωση μπορούν να εκτελεστούν τεχνολογικές επεμβάσεις, όπως η παστερίωση και η διήθηση.
English[en]
During ageing, operations such as pasteurisation and filtration may be carried out.
Spanish[es]
Durante el añejamiento es posible llevar a cabo operaciones de pasteurización y filtrado.
Estonian[et]
Laagerdumise ajal saab mõdu pastöriseerida ja filtreerida.
Finnish[fi]
Kypsyttämisen aikana voidaan suorittaa eräitä teknisiä turvatoimenpiteitä, kuten pastörointi ja suodatus.
French[fr]
Il est possible de procéder durant le vieillissement à des opérations telles que la pasteurisation ou le filtrage.
Croatian[hr]
Za vrijeme starenja mogu se provesti postupci kao što je pasterizacija ili filtriranje.
Hungarian[hu]
A pihentetés alatt olyan műveletek végezhetők, mint a pasztörizálás és a szűrés.
Italian[it]
Durante l’invecchiamento si prevede la possibilità di effettuare operazioni come la pastorizzazione o il filtraggio.
Lithuanian[lt]
Laikant galima atlikti technologinius veiksmus, pvz., pasterizavimą, filtravimą.
Latvian[lv]
Nogatavināšanas laikā var veikt pasterizāciju un filtrēšanu.
Maltese[mt]
Matul it-tqaddim, jistgħu jitwettqu operazzjonijiet bħall-pastorizzazzjoni u l-filtrazzjoni.
Dutch[nl]
Ook mogen tijdens de rijping behandelingen worden uitgevoerd zoals pasteurisatie en filtrering.
Polish[pl]
W okresie leżakowania przewiduje się możliwość przeprowadzenia zabiegów technologicznych, jak pasteryzacja, filtracja.
Portuguese[pt]
Durante o envelhecimento, é possível realizar operações de pasteurização e filtragem.
Romanian[ro]
În timpul procesului de învechire, este posibil să se efectueze anumite operațiuni, cum ar fi pasteurizarea sau filtrarea.
Slovak[sk]
Počas dokvášania možno vykonať pasterizáciu a filtráciu.
Slovenian[sl]
Med staranjem se lahko opravita pasterizacija in filtracija.
Swedish[sv]
Under lagringen kan till exempel pastörisering och filtrering ske.