Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تمكن النظام من تقديم مدد وافر من الإغاثة لجميع المجتمعات المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي في غضون أسابيع قليلة برغم كل المصاعب
German[de]
Entgegen aller Wahrscheinlichkeit war das System in der Lage, allen vom Tsunami betroffenen Gemeinschaften im Indischen Ozean innerhalb weniger Wochen massive Hilfe zu gewähren
English[en]
The system was able to provide massive relief to all tsunami-affected communities in the Indian Ocean, against all odds, in the course of a few weeks
Spanish[es]
El sistema logró ofrecer asistencia de socorro en masa a todas las comunidades afectadas por el tsunami en el Océano Índico, pese a las circunstancias adversas, en el transcurso de unas semanas
Russian[ru]
Эта система несмотря ни на что смогла оказывать массовую чрезвычайную помощь всем пострадавшим от цунами общинам в районе Индийского океана на протяжении нескольких недель
Chinese[zh]
在印度洋海啸发生后,应急系统在几个星期内克服种种困难,在灾区开展了大规模的救助行动。