Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse er adgang til energi ligeledes et etisk spørgsmål, som er særligt bekymringsvækkende i de mindst udviklede lande.
German[de]
Einer der sichersten Auswege aus diesem Teufelskreis ist zweifellos der Zugang zu Wissen, d. h. zu allgemeiner und beruflicher Bildung.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, ένα από τα ασφαλέστερα μέσα ρήξης του φαύλου κύκλου « Ενέργεια - Ένδεια» είναι η δυνατότητα πρόσβασης στη γνώση, δηλαδή στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.
English[en]
One of the best ways of breaking the "energy-poverty" vicious circle undoubtedly lies in the possibility of having access to knowledge, i.e. education and training.
Spanish[es]
Uno de los medios más seguros de romper el círculo vicioso «energía-pobreza» consiste sin duda alguna en la posibilidad de acceso al conocimiento, es decir, la educación y la formación.
Finnish[fi]
Yksi varmimmista keinoista purkaa energian ja köyhyyden välinen syöksykierre on epäilemättä tiedon tason nostaminen eli koulutus.
French[fr]
L'un des moyens les plus sûrs de briser le cercle vicieux « Énergie-Pauvreté » réside sans aucun doute dans la possibilité d'accès à la connaissance, c'est à dire l'éducation et la formation.
Italian[it]
Uno dei mezzi più sicuri per spezzare il circolo vizioso "Energia-Povertà" è indubbiamente la possibilità di accesso alla conoscenza, cioè l'istruzione e la formazione.
Dutch[nl]
Een van de meest zekere manieren om die vicieuze cirkel te doorbreken is ongetwijfeld het bevorderen van de toegang tot kennis - onderwijs en scholing dus.
Portuguese[pt]
Um dos meios mais seguros para quebrar o círculo vicioso "energia-pobreza" reside, sem qualquer dúvida, na possibilidade de acesso ao conhecimento, ou seja no ensino e na formação.
Swedish[sv]
Ett av de bästa sätten att bryta den onda cirkeln är utan tvivel att ge tillgång till kunskap, dvs. utbildning.