Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أخبرني كيف أنقذ السيدة ( فريدريك ) وسأتأكد من أن تُسلّم إلى الحكام قطعة واحدة.
Bulgarian[bg]
Но ми кажи как да спася г-жа Фредерик и аз ще се погрижа да бъдеш даден на регентите цял.
Bosnian[bs]
Ali, reci mi kako da spasimo Gđu Frederic, i uvjeravam te da ćeš biti predat regentima u jednom komadu.
Czech[cs]
Ale řekni mi, jak zachránit paní Fredericovou, a já se ujistím, že budeš Regentům předán v jednom kuse.
Danish[da]
Sig, hvordan vi redder mrs Frederic, så får regenterne dig i et stykke.
German[de]
Aber du sagst, wie ich Mrs. Frederic retten kann und ich werde dafür sorgen, dass die Regents dich in einem Stück bekommen.
Greek[el]
Αλλά πες μου πώς να σώσω την κα. Φρέντερικ, και θα εξασφαλίσω ότι θα παραδοθείς στους Αντιβασιλείς σώος.
English[en]
But you tell me how to save Mrs. Frederic, and I'll make sure that you get handed over to the Regents in one piece.
Spanish[es]
Pero me dices como salvar a la Sra. Frederic, y me aseguraré de que seas entregado a los Regentes en una sola pieza.
Finnish[fi]
Kerro miten rouva Frederic pelastetaan - ja varmistan, että sinut luovutetaan regenteille ehjänä.
French[fr]
Mais dites-moi comment sauver Mme Frederic, et je m'assurerai de te rendre aux Régents en un seul morceau.
Hebrew[he]
אבל תגיד לי איך להציל את גברת פרדריק, ואני אוודע שתעבור לידי העוצרים בחתיכה אחת.
Croatian[hr]
Ali mi reci kako ćemo spasiti gospođu Frederic i ja ću se pobrinuti da vas predaju Regentima u jednom komadu.
Italian[it]
Ma tu dimmi come salvare la signora Frederic, e io mi assicurero'che tu venga consegnato ai Reggenti... tutto intero.
Dutch[nl]
Maar als je me vertelt hoe we Mrs Frederic kunnen redden, zal ik ervoor zorgen dat je in één stuk aan de Regenten wordt overgedragen.
Polish[pl]
Ale jeśli powiesz mi jak uratować panią Frederic, a obiecuję ci, że wręczę cię Regentom w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Mas diga como salvar a sra. Frederic... e lhe garanto que será entregue aos Regentes inteiro.
Romanian[ro]
Dar spune-mi cum s-o salvez pe dna Frederic, şi o să mă asigur că vei ajunge la Regenţi într-o bucată.
Russian[ru]
Но ты скажешь мне, как спасти Миссис Фредерик, а я прослежу, чтобы тебя передали Регентам одним куском.
Serbian[sr]
Ali mi reci kako sačuvati gospođu Frederic, i ja ću se pobrinuti da vas predaju Regentima u jednom komadu.
Turkish[tr]
Fakat bana Bayan Frederic'i nasıl kurtaracağımızı söyleyeceksin ve ben de seni vekillere tek parça halinde teslim edeceğim.
Chinese[zh]
但 要是 你 告訴 我 救 Frederic 夫人 的 辦法