Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти нарочно правиш да изглежда като че ли няма, за да провериш дали няма да се уплаша и да хукна обратно
Bosnian[bs]
To ste vi napravili da izgleda kao da ga nema, da vidite hoću li se uplašiti i pobjeći
Greek[el]
Θέλετε να το κάνετε σαν να μην υπάρχει έδαφος, για να δείτε αν φοβηθώ και γυρίσω πίσω
Spanish[es]
Estás haciendo que parezca que no hay suelo...... para ver si estoy asustado y me regreso
Finnish[fi]
jotta säikähtäisin ja kipittäisin takaisin
Croatian[hr]
To ste vi napravili da izgleda kao da ga nema, da vidite hoću li se uplašiti i pobjeći
Dutch[nl]
Jullie willen kijken of ik bang word en terugren
Polish[pl]
Zrobiliście tak, żeby jej nie było widać, by sprawdzić, czy się przestraszę i wycofam
Portuguese[pt]
Para me fazer voltar correndo
Albanian[sq]
Ju e bëtë këtë, që të duket se nuk ekziston, të shihni a do të frikësohem dhe të ikë
Serbian[sr]
To ste vi napravili da izgleda kao da ga nema, da vidite hoću li se uplašiti i pobeći