Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателството, свързано с приспособимостта на предприятията и пригодността за заетост на работниците и служителите — предприятията са в основата на процеса по преструктуриране
Czech[cs]
Výzva pro přizpůsobitelnost podniků a zaměstnatelnost pracovníků – podniky v popředí restrukturalizačního procesu
Danish[da]
Udfordringer med hensyn til virksomhedernes tilpasningsevne og arbejdstagernes beskæftigelsesevne – virksomheder i midtpunktet af omstruktureringsprocessen
German[de]
Anpassungsfähigkeit von Unternehmen und Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmern – Unternehmen im Mittelpunkt des Umstrukturierungsprozesses
Greek[el]
Το ζήτημα της προσαρμοστικότητας των επιχειρήσεων και της απασχολησιμότητας των εργαζομένων — οι εταιρείες στο επίκεντρο της διαδικασίας αναδιάρθρωσης
English[en]
The challenge of adaptability of businesses and employability of workers — companies at centre stage of the restructuring process
Spanish[es]
El reto de la adaptabilidad de las empresas y la empleabilidad de los trabajadores: las empresas en la fase central del proceso de reestructuración
Estonian[et]
Ettevõtete kohanemisvõime ja töötajate tööalase konkurentsivõimega seotud väljakutsed – restruktureerimisprotsessi keskmes seisvad ettevõtted
Finnish[fi]
Yritysten sopeutumiskykyä ja työntekijöiden työllistettävyyttä koskeva haaste — yritykset rakenneuudistusprosessin keskiössä
French[fr]
Les enjeux de l’adaptabilité des entreprises et de l’employabilité des travailleurs — les entreprises au cœur du processus de restructuration
Hungarian[hu]
A vállalatok alkalmazkodóképességét és a munkavállalók foglalkoztathatóságát érintő kihívás – a szerkezetátalakítási folyamat középpontjában álló vállalatok
Italian[it]
La sfida dell’adattabilità delle imprese e dell’inserimento dei lavoratori – Le imprese al centro del processo di ristrutturazione
Lithuanian[lt]
Įmonių prisitaikymo ir darbuotojų įdarbinimo uždaviniai. Restruktūrizuojant didžiausias dėmesys – įmonėms
Latvian[lv]
Uzņēmumu piemērošanās grūtības un darbinieku nodarbināmība – uzņēmumi pārstrukturēšanās procesa centrā
Maltese[mt]
L-isfida ta' adattabilità tan-negozji u l-impjegabilità tal-ħaddiema — Kumpaniji fix-xena prinċipali tal-proċess tar-ristrutturazzjoni
Dutch[nl]
De uitdaging van het aanpassingsvermogen van de bedrijven en de inzetbaarheid van de werknemers – ondernemingen in het middelpunt van het herstructureringsproces
Polish[pl]
Wyzwanie dotyczące przystosowywania się przedsiębiorstw oraz umiejętności przystosowania zawodowego pracowników – przedsiębiorstwa na pierwszym planie procesu restrukturyzacji
Portuguese[pt]
O desafio da adaptabilidade das empresas e da empregabilidade dos trabalhadores – as empresas no cerne do processo de reestruturação
Romanian[ro]
Provocarea pe care o reprezintă capacitatea de adaptare a întreprinderilor și capacitatea de inserție profesională a lucrătorilor - întreprinderile în centrul procesului de restructurare
Slovak[sk]
Problém prispôsobovania podnikov a zamestnateľnosti pracovníkov – podniky v centrálnej fáze procesu reštrukturalizácie
Slovenian[sl]
Izziv prilagajanja podjetij in zaposljivosti delavcev – podjetja v osrčju postopkov prestrukturiranja
Swedish[sv]
Utmaningen att öka företagens anpassningsförmåga och arbetstagarnas anställbarhet – företagen i centrum av omstruktureringsprocessen