Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәааи еилҳаргап уи аҿы иҳацхраауа Абиблиа шьаҭас измоу ҩ-принципк.
Adangme[ada]
Baiblo sisi tomi mlaa enyɔ komɛ ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ waa wo nihi nɛ a ngɛ aywilɛho yee ɔ a bua.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na twee Bybelbeginsels wat ons kan help om dié wat treur te vertroos.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamaiñ epu ngülam Biblia mew küpalu, inafiliyiñ tüfa, kelluafeiñmu yafültukuafiel ta che weñangkülelu.
Batak Toba[bbc]
Taulas ma dua prinsip ni Bibel na boi mangurupi hita laho mangapuli nasida.
Central Bikol[bcl]
Pag-isipan an duwang prinsipyo sa Bibliya na makakatabang sa sato na rangahon an nagadanan.
Bemba[bem]
Natulande pa mashinte ya mafunde aya mu Baibolo yabili ayo twingakonka pa kuti tulesansamusha abafwililwe.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме два библейски принципа, които ще ни помогнат да утешаваме скърбящите.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot tu stamba trutok blong Baebol, we i save givhan long yumi blong halpem olgeta we oli lusum wan famle long ded.
Batak Karo[btx]
Mari sibahas dua pedah Pustaka si banci nampati kita ngapuli kalak si erceda ate.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame zu yene miñye’elane mibaé ya Bible mi ne volô bia na bi volô nye nlem.
Catalan[ca]
Tot seguit veurem dos principis bíblics que ens ajudaran a consolar aquells que estan de dol.
Cebuano[ceb]
Tagda ang duha ka prinsipyo sa Bibliya nga makatabang nato sa paghupay sa namatyan.
Chuukese[chk]
Ekieki ekkeei ruu kapasen emmwen seni Paipel mi tongeni álisikich le oururu ewe mi letipeta.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar de prensip Labib ki kapab ed nou rekonfort bann ki dan dey.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel chaʼpʼejl principio am bʌ ti Biblia.
Danish[da]
Lad os se på to bibelske principper der kan hjælpe os til at trøste den sørgende.
German[de]
Hier zwei Grundsätze aus der Bibel, die uns helfen, Trost zu spenden.
Greek[el]
Εξετάστε δύο Γραφικές αρχές που μας βοηθούν να παρηγορούμε τους πενθούντες.
English[en]
Consider two Bible principles that can help us to comfort the bereaved.
Spanish[es]
Veamos los siguientes dos principios de la Biblia.
Estonian[et]
Mõtle kahele Piibli põhimõttele, mis aitavad meil leinajaid lohutada.
Fon[fon]
Mǐ ni gbéjé nǔgbododó Biblu tɔn e sixu d’alɔ mǐ, bɔ mǐ na dó gbɔ nú mɛ e ɖò aluwɛ mɛ é ɖé é we kpɔ́n.
Guadeloupean Creole French[gcf]
An-nou ègzaminé 2 prensip biblik ki pé édé-nou konsolé moun ki andèy.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn awe he sọgan gọalọna mí nado miọnhomẹna mẹhe oṣiọ kú do lọ ji.
Hebrew[he]
תן דעתך לשני עקרונות מקראיים היכולים לסייע לנו לנחם את האבלים.
Hmong[hmn]
Cia peb tham txog 2 lub hauv paus ntsiab lus hauv phau Vajlugkub seb peb yuav nplig cov uas muaj kev quaj ntsuag li cas.
Haitian[ht]
Ann egzamine de prensip nan Bib la ki ka ede nou konsole moun ki gen moun mouri yo.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg két bibliai alapelvet, amely segíthet megvigasztalni a gyászolókat.
Armenian[hy]
Քննենք աստվածաշնչյան երկու սկզբունք, որոնք կօգնեն մխիթարել սգավորին։
Iban[iba]
Peratika dua iti prinsip Bup Kudus ke ulih ngelantangka ati sida.
Ibanag[ibg]
Ikonsidera i dua nga prinsipio ta Biblia nga makoffun nittam tapenu banna-bannayan i natayan.
Indonesian[id]
Ada dua prinsip Alkitab yang bisa membantu kita menghibur orang yang berduka.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti dua a prinsipio ti Biblia a makatulong.
Icelandic[is]
Skoðum tvær meginreglur í Biblíunni sem geta hjálpað okkur að hughreysta þá sem syrgja.
Italian[it]
Vediamo due princìpi biblici che possono aiutarci a confortare chi sta affrontando un lutto.
Lithuanian[lt]
Aptarkime du Biblijos principus, kurie padės mums netekties prislėgtą žmogų paguosti.
Luba-Katanga[lu]
Tutalei misoñanya ibidi ya mu Bible ibwanya kwitukwasha tusenge yewa ufwidilwe.
Latvian[lv]
Apskatīsim divus Bībeles principus, kas mums var palīdzēt mierināt ticības biedru, kas ir zaudējis tuvinieku.
Norwegian[nb]
Tenk over to bibelske prinsipper som kan hjelpe oss til å trøste den sørgende.
Nyemba[nba]
Talenu vitume vivali via mu Mbimbiliya vi hasa ku tu kuasa ku lembezieka vaze va na tsisa.
Nepali[ne]
शोकमा परेकाहरूलाई सान्त्वना दिन हामीले लागू गर्न सक्ने दुई वटा बाइबल सिद्धान्त विचार गरौँ।
Lomwe[ngl]
Aakhalavo malakiheryo meeli a Piipiliya yaawo eni enikhaviherye waahakararya yaale akhweliwe.
Nias[nia]
Angeragö dombua goi-goi Zura Niʼamoniʼö si tobali fanolo khöda ba wondrara tödö niha sabu tödö.
Dutch[nl]
De volgende twee Bijbelse principes kunnen je helpen de nabestaanden te troosten.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko melao ya motheo e mebedi ya Beibele yeo e ka go thušago go homotša bao ba hlokofaletšwego.
Nyanja[ny]
Pali mfundo ziwiri za m’Baibulo zimene zingatithandize pa nkhaniyi.
Nyankole[nyn]
Yetegyereze emisingye ebiri ya Baibuli erikubaasa kutuhwera kuhuumuriza orikuganya.
Polish[pl]
Pomogą nam zasady biblijne. Rozważmy dwie z nich.
Pohnpeian[pon]
Tehk kaweid oh ire mehlel en Paipel riau pwukat me kak sewese kitail en kansenamwahwih me pahtoulao.
Portuguese[pt]
Dois princípios bíblicos podem nos ajudar a consolar quem perdeu alguém na morte.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaipaca Bibliapa ishcai yachachishcacunata ricupashunchi.
Balkan Romani[rmn]
Te dikha duj biblijake načelija kola valjani te ičera ki godi ked utešinaja okoljen so isi ljen dukh.
Romanian[ro]
Să analizăm două principii care ne pot ajuta să le aducem alinare celor îndurerați.
Russian[ru]
Рассмотрим два библейских принципа, которые нам в этом помогут.
Slovenian[sl]
Preglejmo dve svetopisemski načeli, ki nam lahko pomagata potolažiti žalujočega.
Shona[sn]
Ona mazano maviri eBhaibheri anogona kunyaradza vakafirwa.
Serbian[sr]
Osmotrimo dva biblijska načela koja treba da imamo na umu kad tešimo ožalošćene.
Swedish[sv]
Vi ska se på två bibliska principer som kan hjälpa oss.
Swahili[sw]
Kuna kanuni mbili za Biblia zinazoweza kutusaidia kuwafariji wale waliofiwa.
Tamil[ta]
மற்றவர்களை ஆறுதல்படுத்த உதவும் இரண்டு பைபிள் நியமங்களைப் பார்க்கலாம்.
Tswana[tn]
Mma re tlotle ka ditemana tse pedi tse di ka re thusang go gomotsa ba ba tlhokafaletsweng.
Tswa[tsc]
Wona matshinya mambiri ma nga hi vhunako ku chavelela loyi a nga felwa.
Tatar[tt]
Әйдәгез, Изге Язмаларда язылган ике принципка күз салыйк.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо два біблійні принципи, які допоможуть нам потішити зажурену людину.
Vietnamese[vi]
Hãy xem hai nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp chúng ta an ủi những ai mất người thân.
Wallisian[wls]
ʼE tou vakaʼi ia pelesepeto Fakatohi-tapu ʼe lua ʼe tokoni mai anai ke tou fakafimalieʼi natou ʼae ʼe putu.
Chinese[zh]
圣经原则能够帮助我们安慰痛失亲友的人。 让我们来看看两个相关的圣经原则。
Zulu[zu]
Cabanga ngezimiso zeBhayibheli ezimbili ezingasisiza siduduze abashonelwe.