Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pudsefisken fouragerer også, med sine nålelignende spidse tænder, nede i halsen og svømmer så ud igen via en gælleåbning.
German[de]
Der Putzerfisch arbeitet sich mit seinen nadelähnlichen spitzen Zähnen bis in die Kehle vor und gelangt durch eine Kiemenöffnung schließlich wieder nach draußen.
English[en]
The cleaner fish also forages, with needlelike pointed teeth, down into the throat, then back up to exit through a gill opening.
Spanish[es]
Con sus dientes tan afilados como agujas, el pez cola de golondrina también hurga en la garganta, y luego vuelve a salir al exterior por una branquia.
Finnish[fi]
Puhdistajakala hankkii ravintonsa neulankaltaisilla, terävillä hampaillaan myös syvältä kurkusta, sitten se poistuu kidusaukon kautta.
Italian[it]
Il pesce pulitore, provvisto di denti sottili come aghi, va a scavare anche in fondo alla gola del pescecane, risalendo poi per uscire da una branchia.
Japanese[ja]
掃除屋の魚は喉にまで入って針のようにとがった歯で食物をあさってから,えらを通って出口に戻ってきます。
Norwegian[nb]
Med sine nålelignende, spisse tenner fjerner pusserfisken også matrester nede i halsen på haien og svømmer så opp igjen og ut gjennom en gjelleåpning.
Dutch[nl]
De poetsvis gaat met zijn dunne puntige tandjes ook op speurtocht in de keel, dan terug naar boven, om door een kieuwopening naar buiten te gaan.
Polish[pl]
Pracując ostrymi jak igiełki ząbkami, zapuszcza się w głąb gardzieli rekina, po czym przez otwartą szczelinę skrzelową wypływa na zewnątrz.
Portuguese[pt]
O peixe limpador também vasculha, com dentes pontiagudos como agulhas, garganta adentro, então voltando à saída por meio de uma abertura nas guelras.
Russian[ru]
Рыбка-чистильщик работает со своими иглоподобными острыми зубами, доходя до глотки, и, наконец, через жаберное отверстие выходит опять наружу.
Swedish[sv]
Putsarfisken söker också med nålliknande spetsiga tänder efter mat nere i strupen och tar sig sedan ut igen genom en gälöppning.
Tamil[ta]
துப்புரவாளன் ஊசி போன்ற கூரிய பற்களுடன் தொண்டை வழியாக பிரவேசித்து செவுள் வழியாய் வெளியே வந்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang tagalinis na isda ay naghahanap din ng pagkain, sa pamamagitan ng mga ngipin nito na kasintulis ng karayom, hanggang sa lalamunan, at pabalik na lumalabas sa isang labasan sa hasang.
Ukrainian[uk]
Чистки-рибки фуражують своїми гострими до-голки-подібними зубами глибоко в гортань, а тоді випливають через отвір зябри.