Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلميني إن كان يوجد أي شئ تحتاجينه
Bulgarian[bg]
Кажи ми, ако имаш нужда от нещо.
Czech[cs]
Dej mi vědět, pokud bys cokoliv potřebovala.
Danish[da]
Lad mig vide, hvis der er noget du har brug for.
Greek[el]
Πες μου αν θέλεις οτιδήποτε.
English[en]
Let me know if there's anything you need.
Spanish[es]
Avísame si necesitas algo.
Estonian[et]
Anna mulle teada, kui on midagi, mida sa vajad.
Finnish[fi]
Ilmoita, jos tarvitset jotakin.
Hebrew[he]
תגידי לי אם תזדקקי למשהו.
Croatian[hr]
Reci mi ako ti bilo što zatreba.
Hungarian[hu]
Szólj, ha bármire is szükséged van.
Italian[it]
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
Dutch[nl]
Laat me weten als er iets is wat je nodig hebt.
Polish[pl]
Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
Portuguese[pt]
Avisa-me se precisares de algo.
Romanian[ro]
Anuntă-mă dacă ai nevoie de ceva.
Russian[ru]
Если тебе что-то нужно - дай мне знать.
Slovenian[sl]
Povej, če kar koli potrebuješ.
Serbian[sr]
Kaži mi ako ti bilo šta zatreba.
Swedish[sv]
Säg till om ni behöver nåt.
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle.