Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem jy die bome en struikgewasse weg, is daar minder water beskikbaar om reënwolke te vorm.
Amharic[am]
ዛፎቹና ቁጥቋጦቹ ከተወገዱ የሚተነውና ዝናብ የያዙ ደመናዎችን የሚሠራው ውኃ አነስተኛ ይሆናል።
Arabic[ar]
فإذا ازلنا الاشجار والنبات الذي ينمو تحتها، فعندئذ يكون الماء اقلّ لتشكيل سُحُب المطر.
Bemba[bem]
Nga mwafumyapo imiti ne fimpusa, ninshi amenshi yalacepa ayengapanga amakumbi ya mfula.
Cebuano[ceb]
Kon mapuril ang mga kahoy ug kalibonan, nan menos ang tubig nga moalisngaw aron mahimong dag-om.
Czech[cs]
Odstraňte stromy a podrost, a bude méně vody k vytvoření dešťových mraků.
Danish[da]
Hvis man fjerner træerne og underskoven, vil der være mindre vandmængder til at danne regnskyer.
German[de]
Werden die Bäume und das Buschwerk entfernt, ist weniger Wasser zur Bildung von Regenwolken da.
Greek[el]
Αν αφαιρέσουμε τα δέντρα και τους θάμνους, λιγότερο νερό θα είναι διαθέσιμο για να σχηματίσει σύννεφα βροχής.
English[en]
Remove the trees and undergrowth, and less water is available to form rain clouds.
Spanish[es]
Si se eliminan los árboles y la maleza, disminuye la cantidad de agua disponible para formar nubes.
Estonian[et]
Kui kõrvaldada puud ja alustaimestik, on ka vähem vett, mis aurub ja vihmapilvi moodustab.
Finnish[fi]
Kun puut ja aluskasvillisuus hävitetään, vettä, josta sadepilviä voisi muodostua, on vähemmän.
French[fr]
Supprimez les arbres et le sous-bois, et la quantité d’eau susceptible de contribuer à la formation de nuages diminue.
Croatian[hr]
Posijecite drveće i šumski pokrov i bit će manje vode na raspolaganju da se formiraju kišni oblaci.
Hungarian[hu]
Ha az ember eltávolítja a fákat és az aljnövényzetet, akkor kevesebb víz áll rendelkezésre, hogy esőfelhő alakuljon ki belőle.
Indonesian[id]
Jika pohon dan semak disingkirkan, air yang tersedia untuk membentuk awan hujan menjadi lebih sedikit.
Iloko[ilo]
Ikkatenyo dagiti kayo ken ruruot, ket basbassit ti danum a maporma nga ulep nga agtinnag a tudo.
Italian[it]
Se si eliminano gli alberi e il sottobosco, c’è meno acqua a disposizione per formare nubi di pioggia.
Japanese[ja]
樹木や下草を取り除くなら,雨雲を形成するほどの水が集まらなくなります。
Lithuanian[lt]
Išnaikinus medžius bei atžalynus, mažesnis kiekis vandens begali suformuoti lietaus debesis.
Latvian[lv]
Ja kokus un pamežu iznīcina, atliek mazāk ūdens, no kā varētu veidoties lietus mākoņi.
Malayalam[ml]
വൃക്ഷങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടികളും നീക്കം ചെയ്താൽ കാർമേഘങ്ങൾ രൂപംകൊള്ളാൻ വേണ്ട വെള്ളം ലഭിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Når trærne og underskogen blir fjernet, blir det mindre vann tilgjengelig som kan danne regnskyer.
Dutch[nl]
Verwijder de bomen en het kreupelhout en er is minder water beschikbaar om regenwolken te vormen.
Northern Sotho[nso]
Ge dihlare le dihlašana di ka rengwa, go tla ba le meetse a manyenyane ao a bopago maru a pula.
Nyanja[ny]
Kudula mitengo ndi zitsamba kumachepetsa madzi amene amapanga mitambo ya mvula.
Polish[pl]
Kiedy giną drzewa i krzewy, zostaje mniej wody, z której mogłyby powstawać chmury deszczowe.
Portuguese[pt]
A remoção das árvores e da vegetação rasteira diminui a disponibilidade de água para formar nuvens de chuva.
Romanian[ro]
Când copacii şi subarboretul sunt tăiaţi, cantitatea de apă din care se formează norii de ploaie scade şi ea.
Russian[ru]
А когда люди вырубают деревья и подлесок, то воды, из которой образуются тучи, испаряется меньше.
Slovak[sk]
Odstránením stromov a podrastu je k dispozícii menej vody, ktorá by sa vyparovala a tak vytvárala dažďové oblaky.
Slovenian[sl]
Odstranite drevesa in podrast, pa bo manj vode za oblikovanje dežnih oblakov.
Shona[sn]
Bvisa miti namakwenzi, uye mvura shoma zvikuru inowanikwa kuti igadzire makore emvura.
Serbian[sr]
Uklonite drveće i žbunje, i imaćete manje vode na raspolaganju za formiranje kišnih oblaka.
Southern Sotho[st]
Ho rema lifate le mofero o tlas’a tsona, ho fella ka ho fokotseha ha metsi a fumanehang ho etsa maru a pula.
Swedish[sv]
Om den avlägsnas minskar avdunstningen och därmed också molnbildningen.
Swahili[sw]
Ukiondoa miti na vichaka, ni maji machache yatakayovukizika na kufanyiza mawingu ya mvua.
Tamil[ta]
மரங்களையும் மற்ற சிறிய செடிகளையும் நீக்கிவிட்டால், மழைமேகங்கள் உண்டாவதற்கு போதுமான தண்ணீர் இருக்காது.
Thai[th]
เมื่อ ต้น ไม้ และ ไม้ พุ่ม ถูก กําจัด ออก ไป น้ํา ที่ พร้อม จะ ก่อ เป็น เมฆ ฝน ก็ มี น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Alisin mo ang mga punungkahoy at mga palumpon, at kaunting tubig ang mag-aanyong ulap-ulan.
Tswana[tn]
Fa o tlosa ditlhare le ditlhatshana go tla nna le metsi a mannye go ka dira maru a pula.
Tsonga[ts]
Loko ko susiwa mirhi ni swimilana leswitsongo, swi ta endla leswaku ku kumeka mati matsongo lama vumbaka mapapa ya mpfula.
Ukrainian[uk]
Коли усунути дерева й кущі, то лишиться менше води, з якої могли б утворитися дощові хмари.
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukuphelelwa ngamanzi anokwenza amafu emvula, geca imithi namatyholo.
Yoruba[yo]
Bí a bá kó àwọn igi àti irúgbìn tí ó hù níbàǹbalẹ̀ náà kúrò, omi tí yóò wà kò ní pọ̀ tó láti di kùrukùru òjò.
Zulu[zu]
Uma ugawula izihlahla nesinindolo, aba mancane amanzi angenza amafu emvula.