Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nebo polymerizace (včetně polykondenzace), pokud je na úrovni používaného zařízení integrována do extruze,
Danish[da]
polymerisation (herunder polykondensation), når den er integreret med ekstruderingen på produktionsplan, eller
German[de]
Polymerisation (einschließlich Polykondensation), sofern sie Bestandteil der Herstellung ist, oder
Greek[el]
ή στον πολυμερισμό (συμπεριλαμβανομένης της πολυσυμπύκνωσης), όταν αυτή είναι ενσωματωμένη στη διέλαση σε επίπεδο χρησιμοποιούμενου εξοπλισμού,
English[en]
polymerisation (including polycondensation) where it is integrated with extrusion in terms of the machinery used, or
Spanish[es]
la polimerización (incluida la policondensación), cuando se integre en la extrusión por lo que respecta a la maquinaria utilizada,
Estonian[et]
või polümeerimisele (sealhulgas polükondensatsioonile), kui see on ekstrusiooni integreeritud protsessis kasutatavate seadmete tasemel,
Finnish[fi]
polymerisaatio (mukaan lukien polykondensaatio) sen ollessa integroitu suulakepuristuksessa käytettyjen koneiden osalta,
French[fr]
à la polymérisation (y compris la polycondensation), lorsque celle-ci est intégrée à l’extrusion au niveau des équipements utilisés, ou
Hungarian[hu]
polimerizáció (beleértve a polikondenzációt), amennyiben ez a folyamat az alkalmazott berendezések alapján szerves része az extrudálásnak,
Italian[it]
della polimerizzazione (compresa la policondensazione), laddove questa sia integrata all’estrusione al livello delle attrezzature utilizzate, ovvero
Lithuanian[lt]
polimerizacijai (įskaitant polikondensaciją), jeigu ji naudojamuose įrenginiuose yra integruota į ekstruzijos procesą,
Latvian[lv]
vai polimerizācijai (ieskaitot polikondensāciju), ja tā ir integrēta ekstrūzijā izmantoto iekārtu līmenī,
Dutch[nl]
polymerisatie (met inbegrip van polycondensatie), wanneer deze wordt geïntegreerd met extrusie wat de gebruikte machines betreft, of
Polish[pl]
lub dla polimeryzacji (w tym także polikondensacji), gdy stanowi ona integralny element ekstruzji na poziomie wykorzystywanych urządzeń,
Portuguese[pt]
à polimerização (incluindo a policondensação), quando esta se encontra integrada na extrusão em termos do equipamento utilizado,
Slovak[sk]
pre polymerizáciu (vrátane polykondenzácie), keď je polymerizácia súčasťou procesu vyťahovania vykonávaného použitými zariadeniami,
Slovenian[sl]
pri polimerizaciji (vključno s polikondenzacijo), ker je ta vključena v iztiskanje na ravni uporabljene opreme, ali
Swedish[sv]
polymerisering (inbegripet polykondensering), då den är integrerad med extrudering med avseende på de maskiner som används, eller