Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقترح الأمين العام في الفقرتين 101 و 102 من الوثيقة A/60/846/Add.3 إنشاء صندوق احتياطي للتسويات الناجمة عن تقلبات أسعار العملات والتضخم وعن التضخم الناشئ في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين، ويشير إلى أن الجمعية العامة يمكنها النظر في طريقة تمويل صندوق الاحتياطي المذكور (من خلال فوائض محتفظ بها أو أنصبة مقررة جديدة).
English[en]
In paragraphs 101 and 102 of A/60/846/Add.3, the Secretary-General proposes the establishment of a reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff and suggests that the Assembly may wish to consider the mode of funding such a reserve fund (through retained surpluses or by new assessments).
Spanish[es]
En los párrafos 101 y 102 del documento A/60/846/Add.3, el Secretario General propone el establecimiento de un fondo de reserva para los ajustes resultantes de las variaciones relacionadas con la fluctuación monetaria, la inflación de los gastos no relacionados con el personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal y propone que la Asamblea tal vez desee examinar cómo podría financiarse dicho fondo de reserva (con cargo a los excedentes retenidos o mediante nuevas cuotas).
French[fr]
Aux paragraphes 101 et 102 du document A/60/846/Add.3, le Secrétaire général a proposé la création d’une réserve destinée à faire face aux ajustements nécessaires pour tenir compte des fluctuations monétaires, de l’inflation des coûts non salariaux et des augmentations réglementaires des dépenses de personnel et a invité l’Assemblée générale à examiner les modes de financement de cette réserve (financement par les excédents reportés ou au moyen de nouvelles contributions).
Russian[ru]
В пунктах 101 и 102 документа A/60/846/Add.3 Генеральный секретарь предлагает создать резервный фонд для осуществления корректировок, обусловленных изменением валютных курсов, темпов роста расходов, не связанных с персоналом, и показателей предусматриваемого нормативными положениями повышения расходов по персоналу, а также заявляет, что Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о порядке финансирования такого резервного фонда (за счет удерживаемых остатков бюджетных средств или начисления новых взносов).
Chinese[zh]
在A/60/846/Add.3第101和102段中,秘书长提议设立一个准备基金,以应付币值波动、非工作人员费用增加和工作人员法定费用增加幅度与预测不一致而引起的调整。 并建议大会审议为该基金提供经费的方式(是用留存盈余,还是用新摊款)。