Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
опасения за мутагенност и канцерогенност, като последица от излагане на съответното влияние при употребата на потребителски продукти, съдържащи веществото
Czech[cs]
obav z mutagenity a karcinogenity v důsledku expozice působení všech spotřebitelských produktů, které tuto látku obsahují
Danish[da]
mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet ved eksponering i forbindelse med forbrugsgoder, som indeholder stoffet
German[de]
Bedenken hinsichtlich Mutagenität, Karzinogenität infolge von Exposition bei der Benutzung von Konsumgütern, die den Stoff enthalten
Greek[el]
ανησυχιών για μεταλλαξιγένεση και καρκινογένεση ως επακόλουθο της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση καταναλωτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία
English[en]
concerns for mutagenicity and carcinogenicity, as a consequence of exposure arising from consumer products containing the substance
Spanish[es]
la preocupación que suscita el riesgo de mutagenicidad y carcinogenicidad como consecuencia de la exposición debida a los productos de consumo que contienen la sustancia
Estonian[et]
kõnealuse ainega kokkupuutumisel seda ainet sisaldavate toodete kasutamisel võib avalduda aine mutageensus ja kantserogeensus
Finnish[fi]
Ainetta sisältävien kulutustuotteiden aiheuttama altistus voi aiheuttaa perimän muutosten ja syövän vaaraa
French[fr]
risques de mutagénicité et de cancérogénicité résultant de l'exposition découlant de l'utilisation de produits de consommation contenant la substance
Hungarian[hu]
mutagén és rákkeltő hatással kapcsolatos aggályok az anyagot tartalmazó, fogyasztók részére előállított terméknek való expozíció következményeként
Italian[it]
rischi di mutagenicità e cancerogenicità a seguito di esposizione a prodotti contenenti la sostanza
Lithuanian[lt]
nerimaujama dėl to, kad naudojant vartojimo prekes, kuriose yra šios medžiagos, ji daro mutageninį ir kancerogeninį poveikį
Latvian[lv]
ir bažas par mutagenitāti un kancerogenitāti kā tādas kaitīgas iedarbības sekām, kuru izraisa šo vielu saturoši lietošanai sadzīvē paredzēti produkti
Maltese[mt]
hemm tħassib dwar mutaġeniċità u karċinoġeniċità, bħala konsegwenza ta' esponiment minn prodotti għall-konsumaturi, liema prodotti jkun fihom is-sustanza
Dutch[nl]
bezorgdheid over mutageniteit en carcinogeniteit als gevolg van blootstelling aan consumentenproducten die deze stof bevatten
Polish[pl]
obaw związanych z mutagennością i rakotwórczością w wyniku narażenia konsumentów na produkty zawierające omawianą substancję
Portuguese[pt]
possibilidade de mutagenicidade e de carcinogenicidade, devido a exposição a produtos de consumo que contenham esta substância
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la riscurile de mutagenicitate și carcinogenicitate, ca o consecință a expunerii ocazionate de utilizarea produselor care conțin substanța
Slovak[sk]
obavy z mutagenity a karcinogenity v dôsledku vystavenia vplyvu tejto látky vyplývajúceho z používania spotrebných produktov obsahujúcich túto látku
Slovenian[sl]
nevarnost mutagenosti in rakotvornosti zaradi izpostavljenosti potrošniškim izdelkom, ki vsebujejo to snov
Swedish[sv]
Möjliga mutagena och cancerframkallande effekter till följd av exponering vid användning av konsumentprodukter som innehåller ämnet