Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette må have været tilfældet, for havde Adam og Eva haft kønslig forbindelse med hinanden i Edens have ville Eva sikkert være blevet gravid inden syndefaldet, og Kain ville således ikke være blevet undfanget i synd; men vi forsikres om at alle mennesker er syndere på grund af Adams overtrædelse. — 1 Mos.
German[de]
Daß dies der Fall gewesen sein muß, zeigt sich aus der Tatsache, daß, falls Adam und Eva in Eden schon Beziehungen gehabt hätten, Eva bestimmt vor dem Sündenfall schwanger gewesen wäre, und so wäre Kain nicht in Sünde empfangen worden, während uns doch versichert wird, daß zufolge der Übertretung Adams alle Menschen Sünder geworden sind. — 1.
English[en]
That this must have been the case appears from the fact that had Adam and Eve cohabited in Eden Eve certainly would have been pregnant before the fall into sin and Cain would not have been conceived in sin, whereas we are assured that because of Adam’s transgression all men are sinners.—Gen.
Spanish[es]
Que éste debe haber sido el caso se desprende del hecho de que si Adán y Eva hubiesen cohabitado en Edén Eva ciertamente habría estado embarazada antes de caer en el pecado y Caín no hubiera sido concebido en pecado, mientras que se nos asegura que debido a la transgresión de Adán todos los hombres son pecadores.—Gén.
Finnish[fi]
Näin on täytynyt olla, koska se ilmenee siitä, että jos Aadam ja Eeva olisivat olleet sukupuoliyhteydessä Eedenissä, niin Eeva olisi varmasti tullut raskaaksi ennen syntiinlankeemustaan, eikä Kain olisi siinnyt synnissä, jota vastoin me olemme vakuuttuneita siitä, että kaikki ihmiset ovat syntisiä Aadamin rikkomuksen takia. – 1. Moos.
French[fr]
Or, il nous est affirmé que c’est à cause de la transgression d’Adam que tous les hommes sont pécheurs. — Gen.
Italian[it]
Questo risulta dal fatto che se Adamo ed Eva si fossero uniti in Eden, Eva certamente sarebbe rimasta incinta prima di cadere nel peccato e Caino non sarebbe stato concepito nel peccato, mentre ci è assicurato che a causa della trasgressione di Adamo tutti gli uomini sono peccatori. — Gen.
Norwegian[nb]
At dette må ha vært tilfelle, framgår av den kjensgjerning at hvis Adam og Eva hadde hatt kjønnslig omgang med hverandre i Eden, ville Eva uten tvil ha blitt gravid før syndefallet, og da ville ikke Kain ha blitt unnfanget i synd, men nå blir vi forsikret om at alle mennesker er syndere på grunn av Adams overtredelse. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Dat dit het geval moet zijn geweest, blijkt uit het feit dat wanneer Adam en Eva in Eden gemeenschap met elkaar hadden gehad, Eva stellig vóór de zondeval zwanger zou zijn geweest, waardoor Kaïn niet in zonde ontvangen zou zijn, terwijl wij de verzekering ontvangen dat wegens Adams overtreding alle mensen zondaars zijn geworden. — Gen.