Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني لا أريد أي مشاكل
Bulgarian[bg]
Но не искам издънки.
Bosnian[bs]
Ali ne želim valovito more.
Czech[cs]
Ale nechci rozruch.
German[de]
Aber ich will keinen Ärger.
Greek[el]
Δε θέλω όμως μπερδέματα.
English[en]
But I don't want any waves.
Spanish[es]
Pero no quiero problemas.
Finnish[fi]
Mutta en halua rähinää.
French[fr]
Mais je ne veux pas de vagues.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה שום גלים.
Croatian[hr]
Ali ne želim valovito more.
Hungarian[hu]
De semmi szabályellenest!
Italian[it]
Ma non voglio guai.
Dutch[nl]
Maar ik wil geen gedonder.
Polish[pl]
Ale żadnych numerów.
Portuguese[pt]
Mas não quero ondas.
Romanian[ro]
Dar nu vreau sa faceti valuri.
Serbian[sr]
Ali ne želim talasanje.
Swedish[sv]
Men låt det inte bli nåt tjall.
Turkish[tr]
Ama yamuk istemem, bilmiş ol.