Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průběhu stanovování uspokojujícího finančního řízení a kontroly systémů pro ISPA byl dán v roce 2001 další rozměr, a to postupem, kterým se přijímající země přibližovaly směrem k rozšířenému systému decentralizovaného provádění (EDIS) pro ISPA.
Danish[da]
Indførelsen af tilfredsstillende finansforvaltnings- og kontrolsystemer for ISPA fik en yderligere dimension i 2001 med proceduren for modtagerlandenes overgang til et udvidet decentralt implementeringssystem (EDIS) for ISPA.
German[de]
Die Errichtung zufrieden stellender Systeme für die finanzielle Abwicklung und die Finanzkontrolle beim ISPA erhielt 2001 mit dem Verfahren, in dessen Rahmen die Empfängerländer zu einem „erweiterten dezentralen Durchführungssystem ( extended decentralised implementation system - EDIS) für das ISPA übergehen sollen, eine neue Dimension.
Greek[el]
Η διαδικασία θέσπισης ικανοποιητικών συστημάτων δημοσιονομικής διαχείρισης και ελέγχου για το ISPA ενισχύθηκε το 2001 με μια περαιτέρω διάσταση προβλέποντας για τις δικαιούχες χώρες διαδικασία σύμφωνα με την οποία έπρεπε να κινηθούν προς ένα διευρυμένο σύστημα αποκεντρωμένης υλοποίησης (EDIS) όσον αφορά το ISPA.
English[en]
The process of setting up satisfactory financial management and control systems for ISPA has been given a further dimension in 2001 by the procedure for the beneficiary countries to move towards an extended decentralised implementation system (EDIS) for ISPA.
Spanish[es]
La creación de sistemas satisfactorios de gestión y control financieros para el ISPA adquirió una nueva dimensión en 2001 con el procedimiento destinado a que los países beneficiarios avanzaran hacia un sistema ampliado de ejecución descentralizada (EDIS) para ISPA.
Estonian[et]
Rahuldavate ISPA finantsjuhtimis- ja kontrollsüsteemide loomise protsessis avanes uus mõõde 2001. aastal, mil kehtestati menetlus abisaajariikide suundumiseks ISPA laiendatud detsentraliseeritud rakendamissüsteemi (EDIS) poole.
Finnish[fi]
ISPAn varojen tyydyttävien hoito- ja valvontajärjestelmien luomisprosessi sai vuonna 2001 lisäulottuvuuden menettelystä, jolla edunsaajamaita lähennetään ISPAn osalta laajennettuun hajautettuun täytäntöönpanojärjestelmään (EDIS).
French[fr]
La mise en place progressive de systèmes satisfaisants pour la gestion et le contrôle financiers de l'ISPA a pris une dimension nouvelle en 2001, lorsque fut lancée la procédure visant à amener les pays bénéficiaires à adopter un système étendu de mise en œuvre décentralisée (EDIS) pour l'ISPA.
Hungarian[hu]
A megfelelő pénzügyi irányítási és ellenőrzési rendszerek felállítási folyamatának további dimenziót adott 2001-ben az a tény, hogy a kedvezményezett országok az ISPA vonatkozásában csatlakozhattak a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszerhez (EDIS).
Italian[it]
L’attuazione progressiva di sistemi soddisfacenti per la gestione e il controllo finanziari dell'ISPA ha acquisito una dimensione supplementare nel 2001, grazie all'avvio della procedura tesa a indurre i paesi beneficiari ad adottare un sistema di attuazione decentrato esteso (SADE) per l’ISPA.
Lithuanian[lt]
Įvedus procedūrą, padedančią pagalbą gaunančioms šalims pereiti prie ISPA skirtos „ išplėstinės decentralizuotos įgyvendinimo sistemos “ (EDIS), 2001 m. toliau vystėsi tinkamo ISPA finansinio valdymo ir kontrolės sistemų kūrimo procesas.
Latvian[lv]
2001. gadā apmierinošas finanšu vadības un kontroles sistēmas izveidošanas process ir paplašinājies, uzsākot saņēmējvalstīs virzību uz ISPA „paplašinātas decentralizētas īstenošanas sistēmu” (EDIS).
Dutch[nl]
Het proces waarbij toereikende systemen voor financieel beheer en controle voor ISPA worden opgezet, heeft in 2001 een extra dimensie gekregen doordat de begunstigde landen aan het overschakelen zijn naar een uitgebreid systeem voor gedecentraliseerde uitvoering (EDIS) voor ISPA.
Polish[pl]
Proces ustanawiania zadawalających systemów zarządzania finansowego i kontroli dla ISPA otrzymał dodatkowy wymiar w 2001 r. poprzez procedurę pozwalającą krajom beneficjentom na przejście do rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrożeniowego (EDIS) dla ISPY.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de sistemas satisfatórios de gestão e controlo financeiros para o ISPA assumiu uma nova dimensão em 2001 com o lançamento do processo que visa fazer avançar os Estados beneficiários na via de um Sistema Alargado de Execução Descentralizada (EDIS) para o ISPA.
Slovak[sk]
Vďaka postupu, v rámci ktorého majú prijímajúce krajiny prejsť na rozšírený decentralizovaný implementačný systém (extended decentralised implementation system, EDIS) pre ISPA, nadobudol v roku 2001 proces vytvorenia prijateľných systémov finančného riadenia a kontroly pre ISPA nový rozmer.
Slovenian[sl]
Proces vzpostavitve zadovoljivih sistemov finančnega poslovodenja in nadzora za ISPA je leta 2001 dobil dodatno razsežnost s postopkom za države upravičenke za prehod na razširjeni decentralizirani sistem izvajanja (EDIS) za ISPA.
Swedish[sv]
När det gäller processen för att upprätta tillfredsställande system för finansiell förvaltning och kontroll för ISPA tillkom ytterligare en aspekt 2001 i och med att länderna också skulle förbereda införandet av ett system för utvidgat decentraliserat genomförande (EDIS) för ISPA.