Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at have øget tarifferne til beskyttelse af jern- og træproduktsindustrien vedtog USA en landbrugslov (Farm bill), under hvilken der skal ydes tilskud på 180 milliarder dollars til landbedrifter over en 10-årig periode.
German[de]
In der Tat haben die USA nach Erhöhung der Schutzzölle für den amerikanischen Stahl- und Nutzholzsektor eine Farm Bill verabschiedet, die 180 Mrd. US-Dollar Subventionen für Agrarerzeuger während eines Zeitraums von 10 Jahren vorsieht.
Greek[el]
Πράγματι, αφού αύξησαν τους δασμούς που προστατεύουν τον αμερικανικό τομέα χάλυβα και κατασκευαστικής ξυλείας, οι ΗΠΑ υιοθέτησαν έναν γεωργικό προϋπολογισμό (Farm bill) που προβλέπει 180 δις δολάρια για επιδοτήσεις στους παραγωγούς για περίοδο δέκα ετών.
English[en]
After increasing the tariffs protecting the US steel and wood product industries, the USA has adopted a Farm Bill which grants $180 billion of subsidies to agricultural producers over ten years.
Spanish[es]
En efecto, después de incrementar los aranceles para proteger los sectores del acero y la madera de construcción, Estados Unidos adoptó una ley agraria (Farm Bill) que prevé la concesión de subvenciones por valor de 180 mil millones de dólares a los productores agrícolas durante diez años.
Finnish[fi]
Teräsalan ja rakennuspuualan suojatullien korottamisen jälkeen Yhdysvalloissa annettiin myös maatalouslaki (Farm bill), jossa säädetään 180 miljardin dollarin suuruisten tukien antamisesta maataloustuottajille kymmenen vuoden ajan.
French[fr]
En effet, après avoir augmenté les tarifs protégeant le secteur américain de l'acier et du bois d'œuvre, les EUA ont adopté une Farm bill qui prévoit 180 milliards de dollars en termes de subventions aux producteurs agricoles sur une période de dix ans.
Italian[it]
Dopo aver aumentato le tariffe che proteggevano il settore americano dell'acciaio e del legno da costruzione, gli Stati Uniti hanno infatti adottato una Farm Bill, la quale prevede sovvenzioni per 180 miliardi di dollari ai produttori agricoli nell'arco di un decennio.
Dutch[nl]
Farm Bill een subsidieregeling ten behoeve van de landbouwsector ingesteld, waarvoor zij over een periode van tien jaar maar liefst 180 mrd dollar gaan uittrekken.
Portuguese[pt]
Com efeito, depois de ter aumentado as tarifas que protegem o sector americano do aço e da madeira de construção, os EUA adoptaram uma Farm Bill que prevê 180 mil milhões de dólares de subsídios destinados aos produtores agrícolas ao longo de um período de dez anos.
Swedish[sv]
Efter att ha höjt de avgifter som skyddar den amerikanska stål- och virkessektorn, har USA infört ett jordbruksstöd, farm bill, som innebär att 180 miljarder dollar avsätts till jordbrukarna i form av subventioner under en tioårsperiod.