Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe onvergenoeg is die mense tog nie!
Arabic[ar]
كم هو صعب ارضاء الناس!
Czech[cs]
Je opravdu těžké zalíbít se lidem.
Danish[da]
Ja, hvor er dette folk svært at gøre tilpas!
German[de]
Wie schwer die Menschen doch zufriedenzustellen sind!
Greek[el]
Πόσο δύσκολο είναι να ευχαριστήσεις αυτούς τους ανθρώπους!
English[en]
How hard to please the people are!
Spanish[es]
¡Qué difícil es complacer a tales personas!
Finnish[fi]
Miten vaikeaa ihmisiä onkaan miellyttää!
French[fr]
Combien les gens sont difficiles à contenter!
Hebrew[he]
עד כמה קשה היה להשביע אותם אנשים!
Hindi[hi]
लोगों को संतुष्ट करना कितना मुश्किल है!
Hiligaynon[hil]
Kabudlay gid pahamut-an ang mga tawo!
Croatian[hr]
Kako je ljudima teško ugoditi!
Italian[it]
Com’è difficile accontentare le persone!
Japanese[ja]
人々を喜ばせるのは何と難しいのでしょう。
Korean[ko]
얼마나 성미가 까다로운 사람들인가!
Malagasy[mg]
Sarotra ampifalina aoka izany ny olona!
Malayalam[ml]
ആളുകളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക എത്ര പ്രയാസം!
Marathi[mr]
तेव्हा, लोकांना संतुष्ट करणे किती जड आहे बरे!
Norwegian[nb]
Hvor vanskelig er det ikke å gjøre menneskene til lags!
Dutch[nl]
Wat zijn de mensen toch moeilijk te behagen!
Polish[pl]
Jakże trudno dogodzić tym ludziom!
Portuguese[pt]
Quão difícil é agradar as pessoas!
Romanian[ro]
Cît de greu este să–i mulţumeşti pe oameni!
Russian[ru]
Как же трудно угодить людям!
Slovenian[sl]
Kako težko je zadovoljiti ljudi!
Sranan Tongo[srn]
Fa den sma moeilek foe joe plisi den!
Southern Sotho[st]
Ho thata hakaakang ho thabisa batho!
Swedish[sv]
Hur svårt är det inte att tillfredsställa människorna!
Tamil[ta]
இந்த ஜனங்களைப் பிரியப்படுத்துவது எவ்வளவு கடினம்!
Tagalog[tl]
Ang hirap palugdan ang mga tao!
Tok Pisin[tpi]
I hatwok tru long amamasim ol dispela man!
Tsonga[ts]
Vona ndlela leyi swi tikaka ha yona ku tsakisa vanhu!
Tahitian[ty]
Mea fifi mau â ia faaoaoa i te taata!
Ukrainian[uk]
Як же трудно догодити цим людям!
Chinese[zh]
要取悦那些人是多么困难!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kunzima kangakanani ukujabulisa abantu!