Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това той влязъл в един временен бункер, където размишлявал и се молил.
Bislama[bi]
Afta, hem i go insaed long wan ples we ol ami oli bildim, mo i lukluk ples, i tingting hevi, mo i bin prea.
Cebuano[ceb]
Dayon misulod siya sa usa ka temporaryo nga bunker, diin siya namalandong, ug nag-ampo.
Czech[cs]
Poté se uchýlil do provizorního bunkru, kde rozjímal, přemítal a modlil se.
Danish[da]
Han gik derefter ind i en provisorisk bunker, hvor han gjorde sig overvejelser, tænkte og bad.
German[de]
Anschließend begab er sich in einen provisorischen Bunker, wo er nachdachte und betete.
English[en]
He subsequently went inside a makeshift bunker, where he contemplated, pondered, and prayed.
Spanish[es]
Después de eso entró en un refugio improvisado donde reflexionó, meditó y oró.
Estonian[et]
Lõpuks läks ta ajutisse punkrisse, kus ta juurdles, mõtiskles ja palvetas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen presidentti Packer meni tilapäisbunkkeriin, jossa hän mietiskeli, pohdiskeli ja rukoili.
Fijian[fj]
E a curu yani kina dua na idrodro ni ivalu ka laki dabe, vakasama, ka sa qai mai masu yani.
French[fr]
Par la suite, il entra dans un bunker de fortune où il réfléchit, médita et pria.
Gilbertese[gil]
Imwiina e nakon te bwanganga are e boni karaoia, ike e kabanea ana tai iai, n iangoia raoi, ao n tataro.
Hungarian[hu]
Ezt követően bement egy rozoga bunkerbe, hogy ott elmélkedjen és imádkozzon.
Indonesian[id]
Dia kemudian masuk ke dalam sebuah bunker darurat, di mana dia bermeditasi, merenung, dan berdoa.
Italian[it]
In seguito si ritirò in un rifugio di fortuna, dove pensò, meditò e pregò.
Lithuanian[lt]
Po to jis užėjo į laikiną bunkerį, kur viską apgalvojo, giliai mąstė ir meldėsi.
Latvian[lv]
Viņš devās uz maiņsardzes bunkuru, lai nodotos apcerei, pārdomām un lūgšanām.
Malagasy[mg]
Avy teo izy dia niditra tao anatin’ny toeram-pialofana iray natao an-kamehana izay toerana nandinihany sy nisaintsainany ary nivavahany.
Marshallese[mh]
Eaar deļo̧n̄ļo̧k ilowaan ban̄ eo an, ijo eaar kejekļo̧kjeņ, kōļmenļo̧kjeņ, im jar.
Mongolian[mn]
Тэр дараа нь түр хугацааны хоргодох байранд орж, бясалган, тунгаан бодож, залбирчээ.
Norwegian[nb]
Han gikk senere inn i en provisorisk bunkers, der han mediterte, grunnet og ba.
Dutch[nl]
Vervolgens betrad hij een provisorische bunker, waar hij nadacht, peinsde en bad.
Polish[pl]
Następnie udał się do schronu, gdzie rozmyślał, rozważał i modlił się.
Portuguese[pt]
Depois, ele entrou em um abrigo improvisado, onde contemplou, ponderou e orou.
Romanian[ro]
După aceea, dânsul s-a dus într-un buncăr improvizat, unde a contemplat, a cugetat şi s-a rugat.
Russian[ru]
Позднее он спустился в полевой бункер, где предался глубоким размышлениям и молитве.
Samoan[sm]
Mulimuli ane sa alu o ia i totonu o se fale le tumau, lea sa ia manatunatu ai, mafaufau loloto, ma tatalo ai.
Swedish[sv]
Sedan gick han in i en tillfällig bunker där han funderade, begrundade och bad.
Tagalog[tl]
Pagkaraa’y pumasok siya sa loob ng isang pansamantalang hukay, kung saan siya nagmuni-muni, nagnilay-nilay, at nanalangin.
Tongan[to]
Naʻe toki hū ai ki ha loki ʻi lolofonua, ʻo ne fakakaukau, fakalaulauloto, pea mo lotu.
Tahitian[ty]
Ua haere atura oia i roto i te hoê apaapa fare paruru, i reira toʻna manaʻonaʻoraa, te feruriraa e te pureraa.
Ukrainian[uk]
Він згодом зайшов у тимчасовий бункер, де розмірковував, думав і молився.
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó, ông đi vào bên trong một cái hầm tạm, nơi đó ông đã trầm ngâm, suy ngẫm và cầu nguyện.