Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е рамото на момента на наклона (на накреняване), следствие от момента съгласно параграф 4;
Czech[cs]
klopné rameno, které je výsledkem momentu podle odstavce 4;
Danish[da]
er momentarmen, som skyldes momentet, jf. stk. 4.
German[de]
der krängende Hebelarm aus dem Moment nach Nummer 4;
Greek[el]
μοχλοβραχίονας της κλίσης που προκύπτει από τη ροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4·
English[en]
is the heeling lever resulting from the moment in accordance with section 4;
Spanish[es]
es el par escorante resultante del momento conforme a lo dispuesto en el apartado 4;
Estonian[et]
on lõike 4 kohasest kallutusmomendist tingitud kallutusõlg;
Finnish[fi]
on momentista 4 kohdan mukaisesti johtuva kallistava momenttivarsi.
French[fr]
le bras de levier d'inclinaison résultant du moment visé au paragraphe 4.
Hungarian[hu]
a 4. szakasz szerinti nyomatékból adódó dőléskar.
Italian[it]
è il braccio di sbandamento risultante dal momento di cui al paragrafo 4.
Lithuanian[lt]
pasvirimo petys, susidaręs dėl momento pagal 4 dalį.
Latvian[lv]
ir sasvēršanās pārslēgšanās, ko rada moments saskaņā ar 4. iedaļu.
Maltese[mt]
huwa l-angolu tat-tinġib li jirriżulta mill-mument skond it-taqsima 4.
Dutch[nl]
arm van het slagzijmoment overeenkomstig lid 4.
Polish[pl]
to przechył wynikający z momentu, o którym mowa w ust. 4.
Portuguese[pt]
o braço de adornamento resultante do momento descrito no n.o 4.
Romanian[ro]
reprezintă brațul de bandare rezultat din momentul menționat la alineatul (4).
Slovak[sk]
je klopné rameno v dôsledku momentu v súlade s odsekom 4.
Slovenian[sl]
je nagibni moment momenta v skladu z oddelkom 4.
Swedish[sv]
är den krängande hävarmen från krängningsmomentet i enlighet med punkt 4.