Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станах набожна преди 6 месеца.
Bosnian[bs]
Postala sam Hasid pred sest mjeseci.
Czech[cs]
Stala jsme se chasidikem asi před půl rokem.
German[de]
Ich wurde vor etwa sechs Monaten eine fromme Jüdin.
Greek[el]
Έγινα Ορθόδοξη Εβραία πριν από έξι μήνες περίπου.
English[en]
I became Hasidic about six months ago.
Spanish[es]
Me convertí en jasídica hace unos seis meses.
Finnish[fi]
Minusta tuli hasidistijuutalainen 6 kk sitten.
French[fr]
Je suis devenue hassidique, il y a 6 mois.
Hebrew[he]
הפכתי חרדית בערך לפני חצי שנה.
Croatian[hr]
Postala sam Hasid pred šest mjeseci.
Hungarian[hu]
Hat hónapja lettem hasid.
Italian[it]
Sono diventata cassidica circa sei mesi fa.
Polish[pl]
Przeszłam na chasydyzm pół roku temu.
Portuguese[pt]
Tornei-me hassídica há 6 meses.
Romanian[ro]
Am devenit hasidica cu 6 luni in urma.
Slovak[sk]
Stala som sa hasidičkou asi tak pred 6 mesiacmi.
Slovenian[sl]
Hasidska židinja sem postala pred pol leta.
Serbian[sr]
Postala sam Hasid pre 6 meseci.
Swedish[sv]
Blev hasidisk för ungefär sex månader sedan.
Turkish[tr]
Yaklaşık altı ay önce hasidik oldum.