Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الإفتتاح قاعدة بيانات
Belarusian[be]
Адкрыццё базы дадзеных
Bulgarian[bg]
Отваряне на БД
Breton[br]
Emaon o tigeriñ ar stlennvon
Catalan[ca]
S' està obrint la base de dades
Czech[cs]
Otevírám databázi
Welsh[cy]
Cronfa ddata newydd
Danish[da]
Åbner database
German[de]
Datenbank wird geöffnet
Greek[el]
Άνοιγμα βάσης δεδομένων
English[en]
Opening database
Spanish[es]
Abriendo la base de datos
Estonian[et]
Andmebaasi avamine
Basque[eu]
Datu-basea irekitzen
Persian[fa]
باز کردن دادگان
Finnish[fi]
Avaa tietokannan
French[fr]
Ouverture de la base de données
Western Frisian[fy]
Databank iepenje
Irish[ga]
Bunachar sonraí á oscailt
Galician[gl]
A abrir a base de datos
Hebrew[he]
בסיס נתונים
Hindi[hi]
डाटाबेस खोला जा रहा है
Croatian[hr]
Baza podataka
Hungarian[hu]
Adatbázis megnyitása
Kazakh[kk]
Деректер қорын ашу
Khmer[km]
កំពុងបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
Malay[ms]
Membuka pangkalan data
Norwegian[nb]
Åpner database
Low German[nds]
Datenbank warrt opmaakt
Nepali[ne]
डाटाबेस खुल्दै छ ।
Dutch[nl]
Database openen
Polish[pl]
Otwieranie bazy danych
Portuguese[pt]
A abrir a base de dados
Russian[ru]
Открытие базы данных
Slovak[sk]
Otvára sa databáza
Slovenian[sl]
Odpiranje zbirka podatkov
Swedish[sv]
Öppnar databas
Tamil[ta]
தரவுதளம் " % # " திறக்க முடியவில்லை
Tajik[tg]
Кушодани мавзӯъи " % # " нодуруст
Turkish[tr]
Veritabanı açılıyor
Ukrainian[uk]
Відкриття бази даних
Uzbek[uz]
Maʼlumot bazasi ochilmoqda