Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء ما نخلقهم لأنفسنا
Bangla[bn]
শুধু নিজেরা যেগুলো বানাই, ওগুলো ছাড়া ।
Bosnian[bs]
Osim onih koje sami stvorimo.
Catalan[ca]
Excepció feta als que ens creem nosaltres mateixos.
Czech[cs]
Krom těch, o kterých se sami neutvrzujeme.
German[de]
Abgesehen von denen, die wir uns selbst schaffen.
Greek[el]
Εκτός από αυτά που επινοούμε εμείς οι ίδιοι.
English[en]
Save those we make for ourselves.
Spanish[es]
Excepto aquellos que hacemos nosotros mismos.
Estonian[et]
Välja arvatud need, mille ise loome.
Persian[fa]
به به جز اونایی که خودمون برای خودمون می سازیم
French[fr]
Sauf ceux que nous créons nous mêmes.
Hebrew[he]
חסוך לאלו אנחנו עשה לעצמנו.
Croatian[hr]
Osim onih koje sami stvorimo.
Hungarian[hu]
Kivéve, amiket magunknak teremtünk.
Indonesian[id]
Simpan itu untuk kita sendiri.
Italian[it]
Escludendo quelli che creiamo noi stessi.
Korean[ko]
우리가 만드는 것들을 구원하소서
Norwegian[nb]
Bortsett fra dem vi skaper selv.
Dutch[nl]
Behalve die we zelf creëren.
Polish[pl]
Prócz tych, które sami sobie tworzymy.
Portuguese[pt]
Exceto aqueles que criamos para nós mesmos.
Romanian[ro]
În afară de cele pe care le creăm noi înşine.
Russian[ru]
Кроме тех, что мы придумали сами.
Slovenian[sl]
Razen tistih, ki si jih ustvarimo sami.
Serbian[sr]
Sačuvajmo one koje smo napravili za sebe.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải giữ những bóng ma chúng ta tạo ra cho bản thân mình mà.