Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Oktober 2005 hat der britisch-niederländische Konzern Unilever eine Unternehmensstrategie eingeleitet mit dem Ziel, einen tiefgreifenden Umbau seiner Organisationsstrukturen in den Bereichen Humanressourcen, Verwaltung und EDV vorzunehmen; die entsprechenden Dienstleistungen sollten an Unternehmen wie IBM und Accenture vergeben werden, die an Standorten innerhalb und außerhalb der EU tätig sind.
Greek[el]
Το Οκτώβριο του 2005, η εταιρεία Unilever, αγγλο-ολλανδική πολυεθνική, έθεσε σε εφαρμογή μια επιχειρηματική τακτική με σκοπό τη ριζική μετατροπή των υπηρεσιών των ανθρωπίνων, διοικητικών και τεχνολογικών πόρων διαμέσου της εξωτερικής ανάθεσης των τελευταίων σε εταιρείες όπως η IBM και η Accenture, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες.
English[en]
In October 2005 the Anglo-Dutch multinational Unilever introduced a corporate strategy seeking to effect radical change in its human resources, administrative and IT services by outsourcing them to companies, such as IBM and Accenture, operating both within and outside the EU.
Spanish[es]
En octubre de 2005, la multinacional angloneerlandesa Unilever emprendió una estrategia de cambio radical de sus servicios de recursos humanos, administrativos e informáticos que implica la externalización de estos servicios a empresas como IBM y Accenture que operan en el interior y en el exterior de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Englantilais-hollantilainen monikansallinen Unilever-yhtiö käynnisti lokakuussa 2005 liiketoimintaansa koskevan strategian muuttaakseen radikaalisti henkilöstöresursseista, hallinnosta ja tiedottamisesta vastaavien yksiköiden toimintaa ja ulkoisti nämä palvelut muun muassa IBM- ja Accenture-yhtiöille, joilla on toimipaikkoja Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella.
French[fr]
En octobre 2005, la société Unilever, multinationale anglo-hollandaise, a mis en œuvre une stratégie d'entreprise visant à modifier radicalement ses services de ressources humaines, administratifs et informatiques par le biais de l'externalisation de ceux-ci vers des sociétés comme IBM et Accenture, qui opèrent dans des États membres et dans des pays tiers.
Italian[it]
Nell'ottobre del 2005 la Unilever, multinazionale anglo-olandese, ha avviato una strategia aziendale al fine di apportare un radicale cambiamento dei propri servizi di risorse umane, amministrativi ed informatici mediante l'esternalizzazione degli stessi a società, quali IBM ed Accenture, che operano in sedi europee ed extra-UE.
Dutch[nl]
In oktober 2005 startte de Brits-Nederlandse multinational Unilever met een nieuwe bedrijfsstrategie die een radicale verandering beoogt van zijn personeels-, informatiserings- en administratieve diensten door deze uit te besteden aan externe bedrijven, zoals IBM en Accenture, die binnen en buiten de Europese Unie werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2005 a Unilever, multinacional anglo-holandesa, lançou uma estratégia empresarial para transformar radicalmente os seus serviços de recursos humanos, administrativos e informáticos através da transferência dos mesmos para empresas como IBM e Accenture, que operam dentro e fora da UE.
Swedish[sv]
I oktober 2005 införde det multinationella brittisk‐holländska företaget Unilever en affärsstrategi för att radikalt förändra sin personaladministration både administrativt och tekniskt, genom att lägga ut dessa tjänster till företag som IBM och Accenture som är verksamma inom medlemsstaterna och i tredjeländer.