Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нашето предложение вече беше представено пред комисията по заетост и социални въпроси, където беше прието с мнозинство.
Czech[cs]
Náš návrh již byl předložen ve Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, kde byl většinou přijat.
Danish[da]
Vores forslag var allerede fremlagt for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, hvor det blev vedtaget med flertal.
German[de]
Unser Vorschlag wurde bereits dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, wo er von einer Mehrheit angenommen wurde, vorgelegt.
Greek[el]
" πρότασή μας είχε παρουσιαστεί ήδη ενώπιον της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, όπου και εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία.
English[en]
Our proposal had already been presented to the Committee on Employment and Social Affairs, where it was adopted by a majority.
Spanish[es]
Nuestra propuesta ya había sido presentada ante la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, en la que fue aprobada por mayoría.
Estonian[et]
Meie ettepanek oli juba esitatud tööhõive- ja sotsiaalkomisjonile, kus see suure häälteenamusega vastu võeti.
Finnish[fi]
Ehdotuksemme on jo esitetty työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle, jossa enemmistö hyväksyi sen.
French[fr]
Notre proposition avait déjà été présentée en commission de l'emploi et des affaires sociales, où elle avait été adoptée à la majorité.
Hungarian[hu]
Javaslatunkat már benyújtottuk a Foglalkoztatási és Szociális Bizottsághoz, ahol többséggel elfogadták.
Italian[it]
La nostra proposta era già stata presentata alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali, dove è stata adottata a maggioranza.
Lithuanian[lt]
Mūsų pasiūlymas jau buvo pristatytas Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui, kuriame jis buvo daugumos priimtas.
Latvian[lv]
Mūsu priekšlikums jau ir iesniegts Nodarbinātības un sociālo lietu komitejā, kur to apstiprināja vairākums.
Dutch[nl]
Dit voorstel was al gedaan in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, waar het de steun kreeg van de meerderheid.
Polish[pl]
Nasz wniosek został już przedstawiony Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, która przyjęła go większością głosów.
Portuguese[pt]
Já na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais tinha apresentado essa proposta, que tinha merecido o voto favorável da maioria.
Romanian[ro]
Propunerea noastră a fost deja înaintată Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, care a adoptat-o cu majoritatea voturilor.
Slovak[sk]
Náš návrh už bol predložený Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci, kde ho prijala väčšina.
Slovenian[sl]
Naš predlog so že predstavili Odboru za zaposlovanje in socialne zadeve, kjer so ga sprejeli z večino.
Swedish[sv]
Vårt förslag har redan lagts fram i utskottet för sysselsättning och sociala frågor, där det antogs av en majoritet.