Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да разбиеш сейф, трябва да тренираш.
Greek[el]
Συμπερασματικά, αν θες να ανοίξεις ένα χρηματοκιβώτιο πρέπει να προπονηθείς.
English[en]
Bottom line - - if you want to breach a safe, you have to practice.
Finnish[fi]
Jos haluaa murtaa kassakaappeja, on harjoiteltava.
Hungarian[hu]
Lényegében, ha fel akarsz törni egy széfet, gyakorolnod kell.
Italian[it]
Insomma, se vuoi scassinare una cassaforte... devi fare molta pratica.
Norwegian[nb]
Skal du bryte deg inn i en safe, må det trenes.
Dutch[nl]
Dus als je een kluis wilt kraken, moet je oefenen.
Polish[pl]
/ Podsumowując: jeśli chcesz włamać się / do sejfu, musisz poćwiczyć.
Portuguese[pt]
Basicamente, se quer abrir um cofre, precisa praticar.
Romanian[ro]
În final... dacă vrei să spargi un seif, trebuie să exersezi.
Slovenian[sl]
Če hočete vlomiti v sef, morate vaditi.