Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op dié manier kan die onderwyser vasstel vir watter spraaksituasies die leerling die bangste is.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يمكن ان يكتشف المعلم اية حالات كلامية يخاف منها التلميذ اكثر.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha ang magtutudlo makasusi kon unsang mga situwasyon sa pagsulti ang labing gikahadlokan sa estudyante.
Czech[cs]
Tak může učitel zjistit, kterých situací při mluvení se student obává nejvíce.
Danish[da]
På den måde kan læreren finde ud af hvilke talesituationer der gør eleven mest nervøs.
German[de]
Auf diese Weise kann ein Lehrer herausfinden, welche Gesprächssituationen der Schüler am meisten fürchtet.
Ewe[ee]
Ne nufiala la wɔe nenema la, ate ŋu anya nuƒoɣi siwo sukuvia vɔ̃na na wu.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο ο δάσκαλος μπορεί να μάθει σε ποιες περιπτώσεις φοβάται περισσότερο να μιλήσει ο μαθητής.
English[en]
In this way the teacher can find out what speaking situations the student fears most.
Spanish[es]
De ese modo el maestro puede averiguar cuáles son las ocasiones en que el estudiante tiene más miedo a hablar.
Estonian[et]
Seda tehes võib õpetaja teada saada, millises olukorras õpilane kõige rohkem rääkida kardab.
Finnish[fi]
Tällä tavoin opettaja voi saada selville, millaisia puhetilanteita oppilas pelkää eniten.
French[fr]
De cette façon, l’enseignant déterminera quelles situations de prise de parole l’élève redoute le plus.
Croatian[hr]
Na taj način učitelj može ustanoviti kojih se govornih situacija učenik najviše boji.
Hungarian[hu]
Így a tanár megtudhatja, hogy mely beszélgetési helyzetektől fél legjobban a diák.
Indonesian[id]
Dengan cara ini, guru dapat mengetahui situasi-bicara apa yang paling ditakuti sang siswa.
Iloko[ilo]
Iti kastoy a pamay-an maammuan ti mannursuro no ania a kasasaad ti panagsao ti pagamkan unay ti estudiante.
Italian[it]
In questo modo possono scoprire quali sono le circostanze in cui l’alunno teme maggiormente di doversi esprimere.
Japanese[ja]
そうすれば,教師は,話をするどんな状況でその生徒が一番不安に感じるかを知ることができます。
Korean[ko]
이러한 방법으로, 교사는 말을 더듬는 학생이 어떠한 상황에서 말하는 것을 가장 두려워하는지 알아낼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na lolenge yango, molakisi akoki koyeba makambo nini mwanakelasi abangaka koloba mingi.
Macedonian[mk]
Наставникот може на тој начин да открие од кои говорни ситуации ученикот најмногу се плаши.
Malayalam[ml]
ഈ വിധത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടിവരുന്ന ഏതൊക്കെ സാഹചര്യങ്ങളെയാണ് കുട്ടി ഏറ്റവുമധികം ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് അധ്യാപകനു മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും.
Burmese[my]
ထိုသို့အားဖြင့် ကျောင်းသားသည် စကားပြောဆိုရသည့် အဘယ်အချိန်အခါမျိုးကို အကြောက်ဆုံးဖြစ်ကြောင်း ဆရာသိရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
På den måten kan læreren finne ut hvilke talesituasjoner eleven er mest redd for.
Dutch[nl]
Op die manier kan de onderwijzer erachter komen voor welke spreeksituaties de leerling het bangst is.
Papiamento[pap]
Den e manera aki e maestro por haña sa di ki situacion den cua e alumno mester papia e tin mas miedu.
Polish[pl]
W ten sposób pedagog może się dowiedzieć, jakich sytuacji wymagających zabrania głosu uczeń najbardziej się obawia.
Portuguese[pt]
Assim, o professor descobrirá que situações o aluno mais teme.
Romanian[ro]
În acest mod, profesorul poate afla de care situaţii se teme cel mai mult elevul.
Russian[ru]
Таким образом учитель сможет узнать, каких речевых ситуаций учащийся боится больше всего.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom môže učiteľ zistiť, z ktorých situácií pri rozprávaní má študent najväčší strach.
Slovenian[sl]
Tako lahko učitelj ugotovi, katerih govornih okoliščin se učenec najbolj boji.
Serbian[sr]
Na taj način učitelj može ustanoviti kojih se govornih situacija učenik najviše boji.
Swedish[sv]
På så vis kan läraren få reda på vilka talsituationer som eleven är mest rädd för.
Swahili[sw]
Kwa njia hii mwalimu aweza kupata kujua ni hali gani za kuzungumza ambazo mwanafunzi anaogopa zaidi.
Tamil[ta]
இவ்வாறாக பேசுவதற்கான எந்தச் சூழ்நிலைகள் அந்த மாணவனுக்கு அதிக பயத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதை ஆசிரியர் அறிந்துகொள்ள முடியும்.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ ครู จะ พบ ว่า การ พูด ใน สถานการณ์ เช่น ไร ที่ นัก เรียน คน นั้น กลัว มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan ay matutuklasan ng guro kung anu-anong mga kalagayan ang labis na kinatatakutan ng estudyante.
Turkish[tr]
Bu yolla öğretmen, öğrencinin en çok hangi konuşma durumlarından korktuğunu öğrenebilir.
Twi[tw]
Saa kwan yi so no ɔkyerɛkyerɛfo no betumi ahu ɔkasa mu tebea ahorow a sukuuni no suro paa.
Tahitian[ty]
Mea na reira te orometua haapii e ite ai e eaha te mau tupuraa ta te tamarii haapii e riaria roa ra.
Ukrainian[uk]
Таким чином викладач може дізнатися, які саме ситуації найбільше провокують в учня боязнь.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yí, olùkọ́ náà lè mọ irú ipò àyíká tí sísọ̀rọ̀ ti máa ń ba akẹ́kọ̀ọ́ náà lẹ́rù jù lọ.
Chinese[zh]
教师于是可以从而知道学生最害怕在怎样的环境下说话。
Zulu[zu]
Ngokwenza kanjalo uthisha angathola ukuthi yiziphi izimo umfundi okufanele akhulume kuzo azesaba kakhulu.