Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Isaac Newton en later Albert Einstein het beroemd geword vir hulle ontdekkings in hierdie veld.
Amharic[am]
አይዛክ ኒውተንና ከእሱ በኋላ የኖረው አልበርት አንስታይን በዚህ መስክ የደረሱባቸው አዳዲስ ግኝቶች ዝነኛ አድርገዋቸዋል።
Arabic[ar]
فقد ذاع صيت اسحاق نيوتن ولاحقا ألبرت آينشتاين بفضل اكتشافاتهما في هذا الميدان.
Central Bikol[bcl]
Si Isaac Newton asin kan huri si Albert Einstein nagin bantog huli sa saindang mga nadiskobre may koneksion digdi.
Bemba[bem]
Isaac Newton, e lyo na pa numa Albert Einstein, balibacindike sana pali ifi basangile.
Bulgarian[bg]
Исак Нютон и по–късно Алберт Айнщайн станали известни с откритията си в тази област.
Cebuano[ceb]
Nailado si Isaac Newton ug sa ulahi si Albert Einstein tungod sa ilang mga diskobre niini nga natad.
Czech[cs]
Objasnily to až slavné objevy, za nimiž stáli Isaac Newton a později Albert Einstein.
Danish[da]
Isaac Newton og senere Albert Einstein blev berømte for deres opdagelser på dette felt.
German[de]
Isaac Newton und später auch Albert Einstein wurden mit ihren Entdeckungen auf diesem Gebiet berühmt.
Ewe[ee]
Isaac Newton, kple emegbe Albert Einstein, va xɔ ŋkɔ ɖe ale si wote ŋu ke ɖe nya siawo ŋu ta.
Efik[efi]
Nte ini akakade, Isaac Newton ye Albert Einstein ẹma ẹdiwọrọ etop ke mme n̄kpọ oro mmọ ẹkedide ẹdifiọk ẹban̄a ekondo.
Greek[el]
Ο Ισαάκ Νεύτων και, μεταγενέστερα, ο Άλμπερτ Αϊνστάιν έγιναν διάσημοι για τις ανακαλύψεις τους σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Isaac Newton and later Albert Einstein became famous for their discoveries in this field.
Spanish[es]
Isaac Newton y luego Albert Einstein se hicieron famosos por sus descubrimientos en este campo.
Estonian[et]
Selles vallas said oma avastustega kuulsaks Isaac Newton ja hiljem ka Albert Einstein.
Finnish[fi]
Isaac Newton ja sittemmin Albert Einstein niittivät mainetta tällä alalla tekemiensä havaintojen johdosta.
Fijian[fj]
A rogo o Isaac Newton ena nona vakadidike me baleta na maliwalala, a rogo tale ga kina o Albert Einstein ena dua na gauna e muri.
French[fr]
Isaac Newton et plus tard Albert Einstein sont devenus célèbres pour leurs découvertes dans ce domaine.
Hiligaynon[hil]
Nangin bantog si Isaac Newton kag sang ulihi si Albert Einstein sa ila nadiskobrehan parte sa sini.
Croatian[hr]
Astronomska otkrića proslavila su Isaaca Newtona, a kasnije i Alberta Einsteina.
Hungarian[hu]
Isaac Newton és később Albert Einstein is jelentős felfedezéseket tettek ezen a területen.
Armenian[hy]
Իսահակ Նյուտոնը, իսկ ավելի ուշ Ալբերտ Էյնշտեյնը հանրահռչակ դարձան այս ոլորտում կատարած իրենց հայտնագործությունների շնորհիվ։
Indonesian[id]
Isaac Newton dan belakangan Albert Einstein menjadi terkenal karena temuan mereka di bidang ini.
Igbo[ig]
Isaac Newton na Albert Einstein mechara ghọọ ndị a ma ama n’ihi ihe ndị ha chọpụtara banyere ihe ndị dị n’eluigwe.
Iloko[ilo]
Nagbalin a nalatak idi agangay da Isaac Newton ken ni Albert Einstein gapu kadagiti natakuatanda a linteg iti uniberso.
Icelandic[is]
Þeir Isaac Newton og síðar Albert Einstein urðu frægir fyrir uppgötvanir sínar á þessu sviði.
Italian[it]
Newton e in seguito Einstein divennero famosi per le loro scoperte in questo campo.
Japanese[ja]
アイザック・ニュートンや後のアルバート・アインシュタインは,その分野での発見をしたことで有名になりました。
Georgian[ka]
ისააკ ნიუტონმა და მოგვიანებით ალბერტ აინშტაინმა სერიოზული აღმოჩენები გააკეთეს ამ სფეროში.
Korean[ko]
아이작 뉴턴과 후에 알베르트 아인슈타인은 그와 관련된 사실들을 발견하여 명성을 얻었습니다.
Lingala[ln]
Isaac Newton mpe na nsima Albert Einstein bayebanaki mingi mpo na makambo oyo bamonaki na likambo yango.
Lithuanian[lt]
Labiausiai šioje srityje nusipelnė mokslininkai Izaokas Niutonas, vėliau Albertas Einšteinas.
Malagasy[mg]
I Isaac Newton, ary tatỳ aoriana i Albert Einstein, no nahita an’izany, ka nanjary nalaza izy ireo.
Macedonian[mk]
Исак Њутн, а подоцна и Алберт Ајнштајн, станале прочуени по своите откритија на ова поле.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းမှာ အဲလ်ဘတ်အိုင်းစတိုင်းတို့ဟာ အဲဒီအကြောင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူတို့ရဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်တွေကြောင့် နာမည်ကြီးလာခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Isaac Newton og senere Albert Einstein ble berømte for sine oppdagelser på dette feltet.
Dutch[nl]
Isaac Newton en later Albert Einstein werden beroemd door hun ontdekkingen op dit gebied.
Northern Sotho[nso]
Isaac Newton gomme ka morago Albert Einstein ba ile ba tuma ka dilo tšeo ba ilego ba di utolla tabeng ye.
Nyanja[ny]
Isaac Newton, ndipo kenako Albert Einstein, anatchuka kwambiri chifukwa cha zimene anapeza zokhudza nkhani imeneyi.
Ossetic[os]
Ацы хъуыддаджы фӕдыл Исаак Ньютон, стӕй Альберт Эйнштейн цы раиртӕстой, уый тыххӕй сӕ нӕмттӕ ӕнӕхъӕн дунейыл дӕр айхъуыстысты.
Pangasinan[pag]
Nagmaliw a popular si Isaac Newton tan Albert Einstein ed saray adiskobre ra nipaakar ed saya.
Polish[pl]
Na tym polu zasłynęli szczególnie Izaak Newton i Albert Einstein.
Portuguese[pt]
Isaac Newton e depois Albert Einstein ficaram famosos por suas descobertas nesse campo.
Rundi[rn]
Isaac Newton n’uwaje mu nyuma ziwe Albert Einstein baramenyekanye kubera ivyo bubuye ku bijanye n’ivyo.
Romanian[ro]
Isaac Newton şi, mai târziu, Albert Einstein au devenit celebri pentru descoperirile pe care le-au făcut în acest domeniu.
Russian[ru]
Исаак Ньютон и позднее Альберт Эйнштейн стали известными благодаря своим открытиям в этой области.
Kinyarwanda[rw]
Isaac Newton na Albert Einstein wabayeho nyuma yaho, baje kwamamara bitewe n’ibyo bavumbuye ku birebana n’iyo ngingo.
Sinhala[si]
මේ විෂය ගැන නවතම සොයාගැනීම් කළ අයිසෙක් නිව්ටන් සහ ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් ඒ සම්බන්ධයෙන් ප්රසිද්ධියක් ඉසිලුවා.
Slovak[sk]
Isaac Newton a neskôr Albert Einstein sa stali známymi práve vďaka svojim objavom v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Z odkritji na tem področju sta zaslovela Isaac Newton in kasneje Albert Einstein.
Samoan[sm]
Sa lauiloa Isaac Newton ma se isi saienitisi e igoa iā Albert Einstein ona o mea na la aʻoaʻoina e uiga i le vateatea.
Shona[sn]
Isaac Newton uyewo Albert Einstein vakazokurumbira nokuda kwezvavakawana panyaya iyi.
Albanian[sq]
Isak Njutoni dhe më vonë Albert Ajnshtajni u bënë të famshëm për zbulimet e tyre në këtë fushë.
Serbian[sr]
Isak Njutn i kasnije Albert Ajnštajn postali su čuveni po svojim otkrićima na ovom polju.
Sranan Tongo[srn]
Isaac Newton èn baka dati Albert Einstein ben kon pôpi fu di den ben kon sabi nyun sani di abi fu du nanga a tori disi.
Southern Sotho[st]
Isaac Newton, eo hamorao a ileng a tlatsoa ke Albert Einstein, ba ile ba tsebahala haholo ka seo ba se sibolotseng tabeng ena.
Swedish[sv]
Isaac Newton och senare Albert Einstein blev berömda för sina upptäckter på det här området.
Swahili[sw]
Isaac Newton na baadaye Albert Einstein walipata umaarufu kwa uvumbuzi wao kuhusu jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Isaac Newton na baadaye Albert Einstein walipata umaarufu kwa uvumbuzi wao kuhusu jambo hilo.
Thai[th]
การ ค้น พบ ของ ไอแซ็ก นิวตัน และ ต่อ มา ก็ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้ ทํา ให้ พวก เขา กลาย เป็น นัก วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ใน สาขา นี้.
Tigrinya[ti]
ኣይዛክ ኒውተን፡ ጸኒሑ ኸኣ ኣልበርት ኣንስታይን፡ ኣብዚ ዓውዲ እዚ ብዝረኸብዎ ርኽበት፡ ህቡባት ኰይኖም እዮም።
Tagalog[tl]
Sina Isaac Newton at Albert Einstein ay naging popular dahil sa kanilang mga natuklasan tungkol dito.
Tswana[tn]
Isaac Newton mme moragonyana Albert Einstein ba ne ba tuma thata ka ntlha ya dilo tse ba di ribolotseng ka kgang eno.
Tok Pisin[tpi]
Isaac Newton na bihain Albert Einstein, ol i kisim biknem long ol wok painimaut na save ol i kisim long dispela samting.
Turkish[tr]
Isaac Newton ve daha sonra Albert Einstein bu konudaki buluşlarıyla ün kazandılar.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, Isaac Newton na Albert Einstein va dumile hileswi va tshubuleke mhaka leyi.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma, Isaac Newton na Albert Einstein ŵakamanyikwa comene cifukwa ca ivyo ŵakabowozga pa nkhani iyi.
Ukrainian[uk]
Ісаак Ньютон, а пізніше Альберт Ейнштейн зробили значні відкриття, які пролили світло на це питання.
Vietnamese[vi]
Isaac Newton và sau đó là Albert Einstein trở nên nổi tiếng về những khám phá của họ trong lĩnh vực này.
Waray (Philippines)[war]
Hi Isaac Newton ngan ha urhi hi Albert Einstein nagin bantogan tungod han ira mga nadiskobrehan may kalabotan hito.
Xhosa[xh]
UIsaac Newton noAlbert Einstein kamva baye baduma ngezinto abaye bazifumanisa.
Yoruba[yo]
Ọ̀gbẹ́ni Isaac Newton àti Albert Einstein di olókìkí nítorí ohun tí wọ́n ṣàwárí nípa ojú ọ̀run.
Chinese[zh]
牛顿和后来的爱因斯坦,都因为在这个范畴有特别的发现而闻名于世。
Zulu[zu]
U-Isaac Newton, kamuva no-Albert Einstein baduma ngenxa yezinto abazithola kulo mkhakha.