Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А мен, когато вече не съм царица, ще ме изпратят на смърт, заедно със сестра ти и цялото ни семейство.
Danish[da]
Og jeg, der ikke længere er dronning, bliver slået ihjel sammen med din søster og resten af familien.
Greek[el]
Κι εγ ώ, που δε θα " μαι πια Βασίλισσα, θα θανατωθώ... μαζί με την αδερφή σου και τα υπό λοιπα μέλη της οικογ ένειας.
English[en]
And I, no longer queen, will be put to death with your sister and the remaining members of our family.
Spanish[es]
Yo, que ya no seré reina, seré ejecutada, junto con tu hermana y los restantes miembros de nuestra familia.
Finnish[fi]
Ja minut, entisenä kuningattarena teloitetaan siskosi, - ja loppujen perheenjäsentemme kanssa.
French[fr]
Moi, cessant d'être reine je serai mise à mort avec ta sœur et les derniers membres de notre famille.
Hebrew[he]
ואני, כבר לא מלכה, אומת... יחד עם אחותך ושארית משפחתנו.
Croatian[hr]
A ja, bivša kraljica, bit ću usmrćena s tvojom sestrom i ostatkom obitelji.
Hungarian[hu]
Engem pedig, aki már nem leszek királyné, hóhérkézre adnak a húgoddal és a családunk többi tagjával együtt.
Lithuanian[lt]
O aš, jau nebe karalienė, busiu nužudyta.. kartu su tavo seserimi bei kitais šeimos nariais.
Macedonian[mk]
Јас веќе нема да сум кралица. Ќе бидам осудена на смрт заедно со сестра ти и другите членови на семејството.
Dutch[nl]
En ik, niet langer koningin, zal ter dood worden gebracht samen met je zuster en de resterende leden van onze familie.
Portuguese[pt]
E eu, já não sendo rainha, serei executada, com a tua irmã e o resto dos membros da nossa família.
Romanian[ro]
Eu, nemafiind regină, voi fi ucisă împreună cu sora ta şi cu restul familiei noastre.
Russian[ru]
Я больше не царица, и вместе с твоей сестрой и остальными представителями нашего рода нас предадут смерти.
Slovenian[sl]
In jaz - mene bodo usmrtili, ko ne bom več kraljica. Skupaj s tvojima sestrama in ostankom naše družine.
Serbian[sr]
A mene će ubiti kad ne budem više kraljica sa tovjim sestrama i ostatkom naše porodice.
Swedish[sv]
Och när jag inte längre är drottning blir jag avrättad med din syster och återstoden av vår familj.
Turkish[tr]
Ve ben Kraliçelik sıfatımı kaybederek, kızkardeşin ve ailemizin diğer fertleri ile beraber ölüme terkedileceğim.