Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن ريتشارد مستعد للزواج بي
Bulgarian[bg]
Ричард е готов да се ожени за мен, въпреки това.
Czech[cs]
Richard si mě i přesto chce vzít.
Danish[da]
Richard er, trods alt, forberedt at gifte sig med mig på trods af det.
German[de]
Richard ist trotz allem bereit, mich zu heiraten.
Greek[el]
Ο Ρίτσαρντ είναι έτοιμος να με παντρευτεί, άσχετα με αυτό.
English[en]
Richard is, after all, prepared to marry me in spite of it.
Spanish[es]
Y Richard está dispuesto a casarse conmigo a pesar de todo.
Persian[fa]
" ريچارد " ، با اين حال ، اماده است که بدون در نظر گرفتن اين باهام عروسي کنه.
Finnish[fi]
Richard on silti valmis naimaan minut - ja turvaamaan asemani ja elämäni.
French[fr]
Richard est, après tout, prêt à m'épouser en dépit de ça.
Hebrew[he]
ריצ'רד הוא, אחרי הכל, שהוכן להתחתן איתי למרות זאת.
Croatian[hr]
Richard je na kraju, spreman da se i pored toga oženi sa mnom.
Hungarian[hu]
Richard pedig ennek ellenére elvesz.
Italian[it]
Richard, dopotutto, e'disposto a sposarmi nonostante questa storia.
Dutch[nl]
Richard is toch bereid met me te trouwen.
Polish[pl]
Richard, co by nie mówić, gotów jest mnie mimo to poślubić.
Portuguese[pt]
Richard está preparado para casar-se comigo, apesar disso.
Romanian[ro]
Richard este, după toate astea, pregătit să se căsătorească cu mine, în ciuda acestui lucru.
Russian[ru]
А Ричард, в конце концов, готов жениться на мне несмотря на это.
Slovenian[sl]
Richard se je kljub vsemu pripravljen poročiti z menoj.
Serbian[sr]
Richard je na kraju, spreman da se i pored toga oženi sa mnom.
Turkish[tr]
Richard ne de olsa buna rağmen benimle evlenmek istiyor.