Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مايجب أن نهتم له هو كيف نوفر الطعام، والعلاج، والتعليم، ووسائل النقل والاتصالات لسبعة مليار نسمة بطريقة مستدامة.
Bulgarian[bg]
Това, на което трябва да обърнем внимание е начинът, по който храним, лекуваме, образоваме, транспортираме, комуникираме със 7 милиарда души по устойчив начин.
Czech[cs]
Na co se musíme zaměřit je, jak nakrmit, pečovat, vzdělávat, dopravovat, komunikovat pro 7 miliard lidí, a to udržitelným způsobem.
Danish[da]
Det vi skal kigge på nu er hvordan vi fodrer, kurerer, transporterer, kommunikerer for syv milliarder mennesker på en bæredygtig måde.
German[de]
Wir müssen uns anschauen, wie wir sieben Milliarden Menschen auf nachhaltige Weise ernähren, heilen, bilden, transportieren und mit ihnen korrespondieren können.
Greek[el]
Αυτό που πρέπει να κοιτάξουμε είναι πώς να ταίσουμε, να γιατρέψουμε, να εκπαιδεύσουμε, να μεταφέρουμε, να επικοινωνήσουμε, με επτά δισεκατομμύρια ανθρώπους με βιώσιμο τρόπο.
English[en]
What we have to look at is at how we feed, cure, educate, transport, communicate for seven billion people in a sustainable way.
Spanish[es]
Lo que tenemos que considerar, es cómo nutrimos, curamos, educamos, transportamos, comunicamos a siete mil millones de personas, en una forma sustentable.
Persian[fa]
اون چیزی که ما باید بهش نگاه کنیم اینه که چطور تغذیه، درمان، آموزش، حمل و نقل، ارتباطات، برای هفت بیلیون آدم به صورت ماندگار فراهم شود.
Finnish[fi]
On mietittävä, miten turvataan ravinto, terveys, kasvatus, liikkuminen ja tiedonvälitys seitsemälle miljardille ihmiselle kestävällä tavalla.
French[fr]
Ce qu’il faut considérer à présent, c'est comment nourir, guérir, éduquer, transporter, communiquer sept milliards de gens de manière durable.
Hebrew[he]
מה שעלינו לבחון הוא כיצד אנו דואגים לתזונה, בריאות, חינוך, תחבורה, תקשורת עבור 7 מיליארד אנשים באופן בר-קיימא.
Croatian[hr]
Moramo gledati kako možemo hraniti, liječiti, obrazovati, prevoziti, komunicirati sa sedam milijardi ljudi na održiv način.
Hungarian[hu]
Azt kell górcső alá vennünk, hogy hogyan tudunk táplálékot, gyógymódot, oktatást, utazást, kommunikációt biztosítani fenntartható módon hétmilliárd embernek.
Indonesian[id]
Apa yang harus kita laihat adalah bagaimana kita memberi makan, mengobati, mendidik, mengangkut, menghubungkan 7 miliar orang dengan cara yang berkelanjutan.
Italian[it]
Quello che dobbiamo guardare è come alimentiamo, curiamo, educhiamo, trasportiamo, comunichiamo per 7 miliardi di persone in maniera sostenibile.
Japanese[ja]
考えなければならないことは 食料 医療 教育 交通 コミュニケーション手段を 持続可能な形で 地球上の70億人にどう与えるかです
Lithuanian[lt]
Turėtume atkreipti dėmesį į tai, kaip mes maitinamės, gydome, mokome, transportuojame, komunikuojame septyniems bilijonams žmonių, tinkamiausiu būdu.
Dutch[nl]
We moeten kijken hoe we voeden, genezen, onderwijzen, transporteren, communiceren voor zeven miljard mensen, op een duurzame manier.
Polish[pl]
Skupmy się lepiej na tym, jak karmić, leczyć, uczyć i przewozić siedem miliardów ludzi nie powodując szkód.
Portuguese[pt]
O que nós temos de rever é como alimentamos, tratamos, instruímos, transportamos, comunicamos sete mil milhões de pessoas de um modo sustentável.
Romanian[ro]
Trebuie să acordăm atenția necesară felului în care ne hrănim, educației, trasportului, comunicației pentru 7 miliarde de oameni într-o formă durabilă.
Russian[ru]
Мы должны обращать внимание на то, как кормить, лечить, обучать, перевозить, общаться устойчивым образом при семи миллиардах людей.
Slovak[sk]
Musíme sa pozrieť na to ako kŕmiť, liečiť, vzdelávať, dopravovať, komunikovať sedem miliárd ľudí udržateľným spôsobom.
Slovenian[sl]
Zagotoviti moramo hrano, izobraževanje, prometno infrastrukturo in komunikacije za sedem milijard ljudi in da bo vse to tudi trajnostno.
Serbian[sr]
To što moramo da tražimo je kako da hranimo, lečimo, prevozimo, komuniciramo, za sedam milijardi ljudi na održiv način.
Swedish[sv]
Det vi måste titta på är hur vi matar, botar, utbildar, transporterar, kommunicerar för sju miljarder människor på ett hållbart sätt.
Thai[th]
สิ่งที่เราต้องให้ความสนใจในขณะนี้ คือ วิธีการที่เราจะทําอย่างไรเพื่อให้ การใช้ชีวิตในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอาหาร เวชภัณฑ์ การศึกษา การขนส่ง การสื่อสาร ฯลฯ สําหรับผู้คนจํานวนเจ็ดล้านล้านคนบนโลกนั้น เป็นไปอย่างยั่งยืน
Ukrainian[uk]
Нам потрібно подумати про те, як ми можемо прогодувати, лікувати, давати освіту, траспортувати та забезпечувати засобами зв'язку 7 мільярдів людей, але в раціональний спосіб.
Vietnamese[vi]
Cái mà chúng ta phải nhìn đến đó là chúng ta làm thế nào để nuôi dưỡng, chữa trị, giáo dục, di chuyển và liên lạc cho 7 tỉ người theo hướng bền vững.