Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Napiješ se vody, riskuješ život.
Danish[da]
Hvis du drikker noget vand, risikerer du dit liv
German[de]
Wenn man Wasser trinkt, riskiert man sein Leben.
Greek[el]
Πίνεις νερό, ρισκάρεις τη ζωή σου.
English[en]
You take a drink of water, you risk your life.
Spanish[es]
Tomas un trago de agua, arriesgas tu vida.
Persian[fa]
اگه بخوايم آب و غذا به دست بياريم بازم زندگيمون در خطره
Finnish[fi]
Jos juo vettä, on vaarassa.
French[fr]
On risque nos vies en buvant un verre d'eau.
Hebrew[he]
אם אתה לוקח לגימת מים, אתה מסכן את חייך.
Croatian[hr]
Popiješ vodu i riskiraš život.
Hungarian[hu]
Iszol egy korty vizet, és kockáztatod az életed.
Indonesian[id]
Kamu minum air, kamu membahayakan dirimu
Italian[it]
Bevi quell'acqua, rischi la vita.
Korean[ko]
물을 마시는 것도 목숨을 거는 일이야
Malay[ms]
Awak minum seteguk air, awak menaruhkan nyawa awak.
Norwegian[nb]
Tar du en slurk vann, risikerer du livet.
Dutch[nl]
Neem je een slok water, dan riskeer je je leven.
Portuguese[pt]
Ao beberem água, arriscam a vida.
Romanian[ro]
Bei o gură de apă, îţi rişti viaţa.
Slovenian[sl]
Če piješ vodo, tvegaš življenje.
Serbian[sr]
Popiješ vodu i riskiraš život.
Swedish[sv]
Du riskerar livet när du dricker vatten.
Thai[th]
คุณดื่มน้ําแค่อึกเดียว คุณก็เสี่ยงชีวิตตัวเอง
Turkish[tr]
Bir yudum su içtiğiniz an hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Uống ngụm nước, cũng liều mạng.