Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شركة ، تحاول أن تؤسس مستعمرة على المريخ و قد تقدمت كي أكون من أوائل من يذهبون
Bulgarian[bg]
О, има една компания, която се опитва да засели колония на Марс, и аз кандидатсвах да бъда един от първите отишли.
Bosnian[bs]
Jedna kompanija pokušava osnovati koloniju na Marsu i ja sam se prijavio da tamo budem među prvima.
Czech[cs]
Jedna společnost chce vystavět kolonii na Marsu a já se přihlásil, abych tam letěl mezi prvními.
German[de]
Da gibt es eine Firma, die in Angriff nimmt, eine Marskolonie zu gründen, und ich bewarb darum, bei den Ersten mit dabei zu sein.
Greek[el]
Υπάρχει μια εταιρία που επιχειρεί να ιδρύσει μια αποικία στον Άρη. Έκανα αίτηση να πάω με τους πρώτους.
English[en]
Well, there's this company that's attempting to establish a colony on Mars and I applied to be among the first to go.
Spanish[es]
Ya conoces esta empresa que está intentando establecer una colonia en Marte, y apliqué para estar entre los primeros en ir.
Estonian[et]
Üks firma proovib Marsile kolooniat luua. Soovisin saada esimeste elanike sekka.
Persian[fa]
اوه ، يه شرکتي هست که ميخواد يه کلوني روي مريخ ايجاد کنه ، و من درخواستم رو فرستادم تا جز نفرات اول باشم.
Finnish[fi]
Eräs yritys yrittää perustaa Marsiin siirtokunnan. Hain ensimmäisten joukkoon.
French[fr]
Il y a cette entreprise qui tente d'établir une colonie sur Mars et j'ai postulé pour être parmi les premiers à partir.
Hebrew[he]
אה, יש חברה זו זה מנסה להקים מושבה על מאדים, ואני מוחל להיות בין הראשונים ללכת.
Croatian[hr]
Jedna kompanija želi osnovati koloniju na Marsu. Prijavio sam se da idem među prvima.
Hungarian[hu]
Van egy cég, ami Mars-expedíciót szervez, és én is jelentkeztem az első csapatba.
Italian[it]
C'e'questa societa'che sta cercando di stabilire una colonia su Marte e... ho fatto domanda per essere uno dei primi a poterci andare.
Macedonian[mk]
Има една компанија која се обидува да воспостави колонија на Марс, и јас аплицирав да бидам помеѓу првите кои ќе одат.
Dutch[nl]
Er is een bedrijf dat probeert een kolonie op Mars te bouwen en ik solliciteerde om als één van de eerste te gaan.
Portuguese[pt]
Há uma empresa que está a tentar estabelecer uma colónia em Marte, e eu inscrevi-me para ser uns dos primeiros.
Romanian[ro]
Oh, e această companie care este încercarea de a stabili o colonie pe Marte, și am aplicat pentru a fi printre primii care merge.
Russian[ru]
Одна компания пытается основать колонию на Марсе, и я подал заявление на участие одним из первых.
Slovenian[sl]
Obstaja podjetje, ki poskuša ustanoviti kolonijo na Marsu, jaz pa sem se prijavil, da bi bil med prvimi.
Serbian[sr]
Jedna kompanija pokušava da osnuje koloniju na Marsu i ja sam se prijavio da tamo budem među prvima.
Swedish[sv]
Det finns ett företag som försöker etablera en koloni på Mars och jag ansökte om att åka som en av de första.
Turkish[tr]
Mars'ta koloni kurmak isteyen bir şirket var ve bende ilk gidenler arasında olmak için başvurdum.