Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвате този кораб да превозвате съзнателно същество като собственост?
Czech[cs]
Vy používáte tuto loď na přepravu vnímající bytosti jako majetku?
Greek[el]
Χρησιμοποιείτε το σκάφος για να μετα - φέρετε ένα νοήμον ον σαν εμπόρευμα;
English[en]
You're using this ship to transport a sentient being as property?
Spanish[es]
¿Ha usado esta nave para transportar a un individuo como un objeto?
Finnish[fi]
Kuljetatteko aluksellamme älyllistä olentoa kuin tavaraa?
French[fr]
Vous faites transporter un être vivant comme une marchandise?
Croatian[hr]
Našim brodom prevozite svjesno biće kao vlasništvo?
Hungarian[hu]
Arra használta ezt a hajót, hogy tárgyként szállítson rajta egy érző lényt?
Italian[it]
Ha trasportato un essere vivente come se fosse un bagaglio?
Dutch[nl]
Dus u vervoert een denkend wezen als bezit?
Polish[pl]
Używacie tego statku do transportowania czującej istoty jak jakąś własność?
Portuguese[pt]
Usou esta nave para transportar a indivíduo como um objeto?
Romanian[ro]
Adică foloseşti nava asta să transporţi o fiinţă conştientă ca proprietate?
Serbian[sr]
Našim brodom prevozite svjesno biće kao vlasništvo?
Turkish[tr]
Yaşayan bir varlığı mal gibi taşımak için bu gemiyi mi kullanıyorsunuz?