Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أسمع تلك الأصوات التي لا تهدأ إلا عندما أتعاطى
Bulgarian[bg]
Гласовете в главата ми не млъкват, докато не се надрусам.
Czech[cs]
Ty hlasy v mý hlavě neutichnou, dokud si zase nešňupnu.
Greek[el]
Αυτές οι φωνές μέσα στο κεφάλι μου δε λένε να ησυχάσουν αν δεν ξανακάνω χρήση.
English[en]
It's like these voices in my head won't be quiet until I use again!
Spanish[es]
¡ Es como esas voces en mi cabeza que no pararan hasta que me drogue otra vez!
Finnish[fi]
Se on niinku, että nämä äänet päässäni eivät hiljene, ennenkuin käytän taas!
French[fr]
J'entends ces voix qui ne se taisent que quand je me drogue.
Hebrew[he]
זה כאילו הקולות בראש שלי לא יפסיקו עד שאשתמש שוב.
Croatian[hr]
To je kao da ovi glasovi u mojoj glavi neće da se utišaju dok ne uzmem ponovno.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a hangok a fejemben nem hallgatnának el, amíg nem használom megint!
Italian[it]
E'come se le voci non finiscano finche'non mi faccio un'altra dose!
Dutch[nl]
Die stemmen in mijn hoofd worden pas stil, als ik weer gebruik.
Polish[pl]
To jakby te głosy w mojej głowie nie chciały ucichnąć, aż znowu zażyję!
Portuguese[pt]
É como se as vozes na minha cabeça não vão parar até eu usar!
Romanian[ro]
Mă simt de parcă aceste voci din capul meu nu se vor opri, până nu mă droghez din nou.
Russian[ru]
Голоса в моей голове не утихают, пока я снова не вмажусь
Slovenian[sl]
Glasovi v moji glavi ne utihnejo, če spet ne vzamem.
Serbian[sr]
To je kao da ovi glasovi u mojoj glavi neće da se utišaju dok ne uzmem ponovo.
Turkish[tr]
Kullanmazsam kafamdaki sesler susmak bilmiyor!