Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продължиха да се чуват гласове за прекратяване на пълномощията на главния управител като ректор ex officio на всички университети в Хонконг.
Czech[cs]
Během roku 2016 se i nadále objevovaly výzvy k odvolání předsedy Výkonné rady jako rektora všech univerzit v Hongkongu z moci úřední.
Danish[da]
I hele 2016 lød der opfordringer til at fjerne regeringslederen som ex officio rektor for alle universiteter i Hongkong.
German[de]
Das Jahr 2016 war geprägt von Forderungen nach der Ablösung des Chief Executive als Kanzler – von Amts wegen – sämtlicher Universitäten in Hongkong.
Greek[el]
Οι εκκλήσεις για απομάκρυνση του Ανώτατου Διοικητή ως αυτεπαγγέλτως πρύτανη όλων των πανεπιστημίων του Χονγκ Κονγκ συνεχίστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια του 2016.
English[en]
Calls continued throughout 2016 for the removal of the Chief Executive as ex officio chancellor of all universities in Hong Kong.
Spanish[es]
Los llamamientos para exigir el cese del jefe del Ejecutivo como rector de oficio de todas las universidades de Hong Kong continuaron a lo largo de 2016.
Estonian[et]
Poleemika kestis kogu 2016. aasta vältel ja viis üleskutseteni võtta valitsusjuhilt kõigi Hongkongi ülikoolide ex officio kantsleri staatus.
Finnish[fi]
Vuoden 2016 aikana esitettiin edelleen vaatimuksia poistaa käytäntö, jonka mukaan hallintojohtaja toimii viran puolesta kaikkien Hongkongin yliopistojen rehtorina.
French[fr]
En 2016, de nouveaux appels ont été lancés en faveur de la révocation du chef de l’exécutif en tant que président ex officio de toutes les universités de Hong Kong.
Croatian[hr]
Zahtjevi da se glavnom upravitelju onemogući da po službenoj dužnosti obavlja dužnost rektora svih sveučilišta u Hong Kongu nastavili su se i u 2016.
Italian[it]
Per tutto il 2016 sono proseguiti gli appelli a rimuovere il capo dell’esecutivo dalla carica di rettore ex officio di tutte le università di Hong Kong.
Latvian[lv]
2016. gadā turpināja izskanēt aicinājumi likvidēt izpildvaras vadītāja kā ex officio rektora posteni visās Honkongas universitātēs.
Maltese[mt]
Fl-2016 komplew is-sejħiet għat-tneħħija tal-Kap Eżekuttiv bħala kanċillier ex officio tal-universitajiet kollha f’Hong Kong.
Dutch[nl]
Dit leidde in de loop van 2016 tot herhaalde oproepen tot ontslag van de regeringsleider die van ambtswege kanselier is van alle universiteiten in Hongkong.
Polish[pl]
W ciągu całego 2016 r. nadal postulowano, aby szef rządu został odwołany z otrzymywanej z urzędu funkcji rektora wszystkich uniwersytetów w Hongkongu.
Portuguese[pt]
Ao longo de 2016, continuaram os apelos à demissão do Chefe do Executivo enquanto reitor ex officio de todas as universidades de Hong Kong.
Romanian[ro]
Și în 2016 s-au formulat cereri de revocare a șefului executivului din funcția de rector ex officio al tuturor universităților din Hong Kong.
Slovak[sk]
Aj v roku 2016 pretrvávali výzvy na odvolanie predsedu výkonnej rady ako rektora všetkých univerzít v Hongkongu z úradnej moci.
Slovenian[sl]
Skozi vse leto 2016 so se nadaljevali pozivi k odstavitvi glavnega upravitelja kot rektorja vseh univerz v Hongkongu po uradni dolžnosti.
Swedish[sv]
Under hela 2016 fortsatte kraven på att regeringschefen genom sitt ämbete inte längre automatiskt ska vara universitetskansler för alla universitet i Hongkong.