Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Skepper is diep besorg oor hulle.
Arabic[ar]
الا ان خالقنا يهتم كثيرا بما يحدث للمصابين بهذه الامراض.
Central Bikol[bcl]
May odok na pagmakolog an satong Kaglalang sa siring na mga tawo.
Cebuano[ceb]
Ang atong Maglalalang nahingawa pag-ayo sa maong mga tawo.
Danish[da]
Gud har stor omsorg for disse mennesker.
German[de]
Unserem Schöpfer liegt das Wohl der Betreffenden sehr am Herzen.
Ewe[ee]
Nukae nèbu be enye nusi ɖeviwo hiã wu be woanɔ te ɖe egbexexe si me nuteɖeamedziwo bɔ ɖo la nu?
Efik[efi]
Andibot nnyịn enen̄ede ekere aban̄a utọ mbon oro.
Greek[el]
Ο Δημιουργός μας ενδιαφέρεται βαθιά για αυτά τα άτομα.
English[en]
Our Creator cares deeply for such ones.
Estonian[et]
Meie Looja on selliste inimeste suhtes sügavalt osavõtlik.
Finnish[fi]
Luojamme on syvästi kiinnostunut näistä ihmisistä.
Faroese[fo]
Gud hevur stóra umsorgan fyri hesum fólkunum.
French[fr]
Le Créateur se soucie beaucoup de telles personnes.
Hiligaynon[hil]
Ang aton Manunuga nagaulikid gid sa ila.
Croatian[hr]
Našem Stvoritelju stalo je do takvih osoba.
Haitian[ht]
Kreyatè nou an gen kè sansib pou moun sa yo.
Hungarian[hu]
Teremtőnk őszintén törődik az ilyen emberekkel.
Indonesian[id]
Pencipta kita sangat peduli thd orang-orang spt itu.
Iloko[ilo]
Ti Namarsua kadatayo maseknan unay kadagiti kasta a tattao.
Italian[it]
Il nostro Creatore si interessa profondamente di loro.
Japanese[ja]
創造者はそのような人を深く気遣っておられます。[
Korean[ko]
우리의 창조주께서는 그러한 사람들에게 깊은 관심을 가지고 계십니다.
Lingala[ln]
Mozalisi na biso amibanzabanzaka mpenza mpo na bato ya ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Mūsų Kūrėjas labai rūpinasi jais.
Latvian[lv]
Mūsu Radītājam ļoti rūp šie cilvēki.
Norwegian[nb]
Han som har skapt oss mennesker, har stor omsorg for dem som har det vondt.
Niuean[niu]
Ko e Tufuga ha tautolu kua hokulo lahi e levekiaga hana ki a lautolu ne pihia.
Dutch[nl]
Onze Schepper is heel erg met deze mensen begaan.
Northern Sotho[nso]
Mmopi wa rena o kgomega kudu ka batho ba bjalo.
Nyanja[ny]
[Ŵerengani Yesaya 14:7.
Polish[pl]
Nasz Stwórca bardzo się interesuje takimi osobami.
Portuguese[pt]
Nosso Criador se importa muito com essas pessoas.
Rarotongan[rar]
Te manako oonu maira Tei Anga mai ia tatou no teia tu aronga nei.
Rundi[rn]
Umuremyi wacu aritwararika abantu nk’abo bivuye ku mutima.
Romanian[ro]
Creatorului nostru îi pasă foarte mult de aceste persoane.
Russian[ru]
Наш Творец глубоко сочувствует таким людям.
Kinyarwanda[rw]
Umuremyi wacu yita ku bantu nk’abo mu buryo bwimbitse.
Slovak[sk]
Náš Stvoriteľ sa o takýchto ľudí hlboko zaujíma.
Slovenian[sl]
Naš Stvarnik se močno zanima za takšne ljudi.
Albanian[sq]
Krijuesi ynë interesohet shumë për këta njerëz.
Serbian[sr]
Naš Stvoritelj je veoma zainteresovan za takve osobe.
Sranan Tongo[srn]
A Mekiman fu wi e broko en ede trutru nanga den sortu sma disi.
Southern Sotho[st]
’Mōpi oa rōna o tsotella batho ba joalo haholo.
Swedish[sv]
Vår Skapare bryr sig verkligen om dem som har sådana problem.
Swahili[sw]
Muumba wetu anawajali sana watu hao.
Thai[th]
พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง ใฝ่ พระทัย อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ คน ที่ เป็น เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ang ating Maylalang ay lubos na nagmamalasakit sa mga ito.
Tswana[tn]
Mmopi wa rona o amega thata ka batho ba ba ntseng jalo.
Tahitian[ty]
Te tapitapi rahi nei te Atua Poiete i taua mau taata ra.
Ukrainian[uk]
Однак з Біблії дізнає́мось, що Бог щиро піклується про таких осіб.
Venda[ve]
Musiki washu u a kwamea vhukuma nga vhathu vho raloho.
Wallisian[wls]
ʼE fia tokoni ʼaupito totatou Tupuʼaga ki te ʼu hahaʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
UMdali wethu ubakhathalele ngokwenene abo banjalo.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́dàá wa bìkítà púpọ̀ púpọ̀ nípa irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
有的感到绝望,有的更想轻生。 天父耶和华十分关注受害的人。[
Zulu[zu]
UMdali wethu ubakhathalela ngokujulile labo bantu.