Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أو فكره أفضل أنت ممكن أن تعمل فى العمل السنمائى أيضا ً
Bulgarian[bg]
Да, а може би и ти би се включил във филмовия бизнес.
Czech[cs]
Nebo by ses třeba taky mohl prosadit u filmu.
Greek[el]
Ή μπορεί να μπεις κι εσύ στην κινηματογραφία!
English[en]
Yeah, or better yet, maybe you can get in the movie biz too.
Spanish[es]
Sí, o aun mejor, también podrías entrar al mundo del espectáculo.
Estonian[et]
Jah, või parem veel, võib-olla saad sa filmi kah.
Finnish[fi]
Niin, tai vieläkin parempi, voit päästä näyttelemään.
French[fr]
Ou encore mieux, peut-être que tu bosseras dans le cinoche.
Hebrew[he]
כן, או אפילו יותר טוב, אולי תוכל להיכנס גם אתה לתעשיית הסרטים.
Croatian[hr]
Ili, još bolje, možda bi se i ti mogao ubaciti u filmsku industriju.
Hungarian[hu]
Vagy, ami még jobb, te is bekerülhetsz a filmiparba.
Norwegian[nb]
Eller enda bedre, kanskje du også kan gå til filmen.
Dutch[nl]
Of beter nog, misschien kun je ook in de filmwereld beginnen.
Polish[pl]
Tak, albo jeszcze lepiej, może też załapiesz się do biznesu filmowego.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, talvez possas participar também num filme.
Romanian[ro]
Da, si poate, poti intra si tu în lumea filmului.
Slovak[sk]
A možno aj ty by si sa mohol dať na filmový business.
Slovenian[sl]
Ali pa še ti poskusi pri filmu.
Serbian[sr]
Ili još bolje, ti bi se mogao ubaciti u filmski posao.
Swedish[sv]
Eller du kanske också kan börja i filmbranschen.
Turkish[tr]
Daha iyisi, sen de sinema dünyasına girebilirsin.