Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(6) Podpora „na plochu“: v jedné zkoumané zprávě místní inspektor tvrdí, že během jednoho dne změřil 85 parcel, aniž by nahlásil nějaké nesrovnalosti.
Danish[da]
(6) Arealstøtte: I en af de undersøgte rapporter siger den lokale inspektør, at han har opmålt 85 marker på en dag og ikke fundet nogen afvigelser.
German[de]
(6) Flächenbeihilfe: In einem geprüften Bericht gibt der örtliche Kontrolleur an, er habe an einem Tag 85 Parzellen per Maßband vermessen, ohne dabei Abweichungen festgestellt zu haben.
Greek[el]
(6) Ενισχύσεις βάσει έκτασης: Σε μια έκθεση που εξετάστηκε ο τοπικός επιθεωρητής βεβαιώνει ότι μέτρησε με ταινία 85 αγροτεμάχια σε μια ημέρα χωρίς να αναφέρει καμία απόκλιση.
English[en]
(6) Area aid: in one report examined, the local inspector asserts having measured 85 parcels in one day without reporting any discrepancies.
Spanish[es]
(6) Ayuda por superficie: En un informe examinado el inspector afirma haber medido en un día con cinta métrica 85 parcelas sin que se registraran discrepancias.
Estonian[et]
(6) Pindalatoetused: ühes kontrollitud aruandes väidab kohalik kontrollija, et mõõtis ühe päeva jooksul käsitsi 85 maatükki, leidmata ühtegi lahknevust.
Finnish[fi]
(6) Pinta-alatuki: Eräässä tarkastellussa kertomuksessa paikallinen tarkastaja vakuutti mitanneensa mittanauhalla yhden päivän aikana 85 lohkoa raportoimatta minkäänlaisista poikkeamista.
French[fr]
(6) Aide «surfaces»: Dans un rapport examiné, l’inspecteur local affirme avoir mesuré, en une journée, 85 parcelles à l’aide d’un mètre à ruban, sans constater le moindre écart.
Hungarian[hu]
(6) Területalapú támogatás: az egyik vizsgált jelentésben a helyi ellenőr kijelenti, hogy egy nap alatt 85 parcellát mért le mérőszalaggal, és nem számol be eltérésekről.
Italian[it]
(6) Regimi di aiuto «superfici»: in una delle relazioni esaminate, l'ispettore locale afferma di aver misurato con un metro a nastro, in una giornata, 85 particelle senza aver trovato la minima discrepanza.
Lithuanian[lt]
(6) Pagalba už plotą: Vienoje patikrintoje ataskaitoje vietinis tikrintojas tvirtino per vieną dieną išmatavęs 85 sklypus ir neradęs jokių neatitikimų.
Latvian[lv]
(6) Platībatkarīgais atbalsts: vienā no pārbaudītajiem ziņojumiem vietējais inspektors apgalvo, ka vienā dienā izmērījis 85 zemes gabalus, neziņojot ne par kādām neatbilstībām.
Maltese[mt]
(6) Għajnuna skond iż-żona: F'rapport eżaminat, l-ispettur lokali jiddikjara li kejjel 85 qatgħa erja f'ġurnata waħda mingħajr ma rrapporta ebda diskrepanza.
Dutch[nl]
(6) Oppervlaktesteun: in één onderzocht rapport verklaart de lokale inspecteur, 85 percelen in één dag te hebben opgemeten zonder afwijkingen te hebben ontdekt.
Polish[pl]
(6) Pomoc obszarowa: W jednym ze zbadanych sprawozdań lokalny inspektor stwierdził, że w ciągu jednego dnia dokonał pomiaru taśmą 85 działek nie odnotowując żadnych rozbieżności.
Portuguese[pt]
(6) Ajudas «superfície»: Num relatório examinado, o inspector local afirma ter medido com fita 85 parcelas num dia sem constatar quaisquer diferenças.
Slovak[sk]
(6) Pomoc na plochu: V jednej preverenej správe miestny inšpektor potvrdzuje, že premeral 85 parciel v jeden deň, a neoznámil žiadne nezrovnalosti.
Slovenian[sl]
(6) Pomoč na površino: v enem pregledanem poročilu lokalni inšpektor trdi, da je z merilnim trakom izmeril 85 parcel v enem dnevu, ne da bi poročal o kakršnih koli odstopanjih.
Swedish[sv]
(6) Arealstöd: I en av de granskade rapporterna uppger den lokale inspektören att han mätt 85 skiften med måttband under en dag utan att ha rapporterat om några avvikelser.