Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلبي مظلم بسبب ما فعلته لـ ( ريجينا )
Bulgarian[bg]
Сърцето ми е мрачно, заради стореното.
Bosnian[bs]
Srce mi je mračno zbog onog što sam učinila Regini.
Czech[cs]
Temné srdce mám kvůli tomu, co jsem Regině udělala.
Danish[da]
Mit hjerte er mørkt på grund af det, jeg gjorde mod Regina.
German[de]
Mein Herz ist dunkel wegen dem, was ich Regina angetan habe.
Greek[el]
Η καρδιά μου είναι μαύρη λόγω αυτού που έκανα στην Ρετζίνα.
English[en]
My heart is dark because of what I did to Regina.
Spanish[es]
Mi corazón es oscuro por lo que le hice a Regina.
Finnish[fi]
Sydämeni on synkkä siitä, mitä tein Reginalle.
French[fr]
Mon cœur est noir à cause de ce que j'ai fait à Regina.
Hebrew[he]
הלב שלי אפל בגלל מה שעשיתי לרג'ינה.
Croatian[hr]
Srce mi je mračno zbog onog što sam učinila Regini.
Hungarian[hu]
A szívem amiatt sötét, amit Reginával tettem.
Indonesian[id]
Hatiku menghitam karena apa yang kulakukan pada Regina.
Italian[it]
Il mio cuore e'nero per cio'che ho fatto a Regina.
Dutch[nl]
Mijn hart is duister door wat ik Regina heb aangedaan.
Polish[pl]
Moje serce zawiera mrok, przez to, co zrobiłam Reginie.
Portuguese[pt]
O meu coração está negro pelo que fiz à Regina.
Romanian[ro]
Inima-mi e neagră din cauza a ceea ce i-am făcut Reginei.
Russian[ru]
В моем сердце тьма из-за того, что я сделала Регине.
Slovak[sk]
Moje srdce je temné, kvôli tomu, čo som spravila Regine.
Slovenian[sl]
Moje srce je temno zaradi tega, kar sem naredila Regini.
Serbian[sr]
Moje srce je mračno zbog onoga što sam uradila Redžini.
Swedish[sv]
Mitt hjärta är mörkt för det jag gjorde mot Regina.
Thai[th]
หัวใจฉันดํามืดก็เพราะสิ่งที่ฉันทํากับเรจิน่า
Turkish[tr]
Regina'ya yaptığım şeyden ötürü kalbim karanlık.