Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد سُلطت أضواء وسائط الإعلام الدولية كثيراً في الأسابيع الأخيرة على اللاجئين وملتمسـي اللجـوء - في البلقان، ومركز استقبال اللاجئين في سانغات في فرنسا، وعلى متن الشاحنة النرويجية جنوبي المحيط الهادئ، والآن الأزمة في أفغانستان.
English[en]
Refugees and asylum seekers have been in the international media spotlight a great deal in recent weeks – in the Balkans, at the Sangatte reception centre in France, on the Norwegian freighter in the South Pacific, and now the crisis in Afghanistan.
Spanish[es]
Señoras y señores: Los medios de comunicación internacionales han prestado gran atención en las últimas semanas a los refugiados y los solicitantes de asilo: en los Balcanes, en el centro de recepción de Sangatte, en Francia, los del buque de carga noruego en el Pacífico meridional, y ahora en la crisis del Afganistán.
French[fr]
Les réfugiés et les demandeurs d'asile font la une de la presse internationale depuis quelque temps - dans les Balkans, au centre d'accueil de Sangatte en France, sur le navire-cargo norvégien dans le Pacifique Sud et aujourd'hui en Afghanistan.
Russian[ru]
Беженцы и лица, ищущие убежища, в последние недели находились в центре внимания международных средств массовой информации – на Балканах, в центре приема Сангат во Франции, на норвежском сухогрузе на юге Тихого океана, а теперь и в Афганистане, где возник кризис.
Chinese[zh]
难民和寻求庇护者最近几个星期以来已在国际媒体要闻中频繁出现—— 在巴尔干半岛、在法国桑加特接收中心、在南太平洋的挪威货船上以及现在发生在阿富汗的危机。