Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не започнахме добре с теб и къщата ми не е много уютна за теб.
Bosnian[bs]
Nas smo dvojica loše počeli, a moj stan nije koliba puna smeća.
Danish[da]
Vi fik en dårlig start, og mit hus er ikke et blikskur fyldt med bras.
German[de]
Wir hatten keinen guten Start, mein Haus ist keine Hütte voll Ramsch.
English[en]
You and I got off to a bad start and my place isn't a shack filled with junk.
Spanish[es]
Nuestra relación no empezó de la mejor manera, y mi casa no es una choza oxidada llena de chatarra.
Estonian[et]
Me sinuga alustasime vale käpaga, ja minu maja ei ole just kola täis kuur.
French[fr]
Les débuts ont été durs entre nous et ici, ce n'est pas une vieille cabane.
Hebrew[he]
אתה ואני חייב off כדי להפעיל את די רע, המקום שלי הוא לא בדיוק צריף א בכושר מלא " זבל ".
Croatian[hr]
Nas smo dvojica loše počeli, a moj stan nije koliba puna smeća.
Norwegian[nb]
Du og jeg fikk en dårlig start, og mitt hus er ikke et skur med skrot.
Polish[pl]
Na początku nam się nie układało, a mój dom, to nie tamten chlew.
Portuguese[pt]
E nós começamos mal no início e a minha casa não é lugar cheio de tralha.
Romanian[ro]
Tu si cu mine am avut un inceput destul de prost, si casa mea nu e o cabina ruginita plina de gunoaie.