Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jami ma tugo miti me buto mono gubedo lagalwang, kwir marac nyo kece?
Adangme[ada]
Anɛ ajuama bɔmi he níhi nɛ nihi kɛ a he woɔ mi ɔ ji ní peepeehi nɛ yi nɔ awi nɛ a kɛ jeɔ hɛja kɛkɛ, aloo e ji duɔ nɛ gbeɔ nɔ, aloo e ji nɔ́ ko nɛ e yi nɔ awi tsɔ lo?
Afrikaans[af]
Is pornografie ’n onskadelike tydverdryf, ’n dodelike gif of iets tussenin?
Arabic[ar]
هل المواد الاباحية تسلية بريئة، سموم مميتة، او بين بين؟
Central Bikol[bcl]
An pornograpiya daw pampalipas oras na dai nakakaraot, nakakagadan na hilo, o nasa tahaw kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe umuntu afwile ukumona ifye shiku ukuti fyakuleseshamo fye icitendwe, ukuti tafyabipa sana, nelyo bushe afwile ukufimona ukuti fyalibipa sana?
Bulgarian[bg]
Дали порнографията е безобидно развлечение, вреден навик или нещо средно между двете?
Bislama[bi]
Yu ting se hem i wan samting we man i mekem blong kilim taem nomo, no yu ting se hem olsem wan posen we i save spolem yu?
Catalan[ca]
És la pornografia un entreteniment inofensiu, un verí mortal o un terme mitjà?
Garifuna[cab]
Saminatün san aban lan isebáhari le madügünti dañu o aban péisini le gáfarahati?
Cebuano[ceb]
Ang pornograpiya ba dili-makadaot nga lingawlingaw, makadaot, o naa sa tungatunga niining duha?
Chuukese[chk]
Itá sasingin me kachitoon kapasingaw eú chék minen apwapwa are mi efeiengaw usun poison are lefilan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski pornografi i en pastan ki napa nanryen mal avek, en pwazon danzere, oubyen i enn ant sa de?
Czech[cs]
Pokládáte pornografii za neškodnou zábavu, smrtelný jed, nebo něco mezi tím?
Danish[da]
Er pornografi harmløst tidsfordriv, en dødbringende gift eller noget midt imellem?
German[de]
Ist Pornografie ein harmloser Zeitvertreib, ein tödliches Gift oder irgendetwas dazwischen?
Efik[efi]
Ndi ndise idan̄ esinam owo n̄kpọ, m̀mê isinamke?
Greek[el]
Αποτελεί η πορνογραφία ακίνδυνη διασκέδαση, θανατηφόρο δηλητήριο ή κάτι ενδιάμεσο;
English[en]
Is pornography a harmless pastime, a deadly poison, or something in between?
Spanish[es]
¿Es un pasatiempo inofensivo, o un veneno mortífero?
Estonian[et]
Kas pornograafia on süütu meelelahutus, ohtlik lõks või midagi vahepealset?
Finnish[fi]
Onko pornografia harmitonta ajanvietettä, kuolettavaa myrkkyä tai ehkä jotain siltä väliltä?
French[fr]
La pornographie est- elle un passe-temps inoffensif, un poison mortel ou quelque chose entre les deux ?
Ga[gaa]
Ani ponografi yeee awui, eji ebɔɔ ni gbeɔ mɔ, aloo ekã nibii enyɔ nɛɛ ateŋ?
Gilbertese[gil]
E koaua bwa e aki karuanikai te bwaitingako ngkai bon te bwai ae a kukurei ni karaoia aomata ke e kamamate?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa jahecha pornografía jajedivertimi hag̃uánte, térãpa ikatu ñanembyai?
Wayuu[guc]
¿Anasüche süpüla sünajüin wayuu? ¿Mojutaapa maʼaka saaʼin wanee weneena?
Ngäbere[gym]
¿Ni üai butiere tuata ye kwin ja näkwitakäre, o käme krubäte veneno kwrere?
Hausa[ha]
Kallo da kuma sauraron batsa yana da kyau ne ko abu ne mai lahani?
Hebrew[he]
האם הפורנוגרפיה היא בידור לא־מזיק, רעל קטלני או משהו באמצע?
Hiligaynon[hil]
Kalingawan lang bala ini, makahalalit gid, ukon daw indi gid man tuman ka lain?
Croatian[hr]
Je li ona bezazlena zabava ili pošast koja truje društvo?
Haitian[ht]
Èske se yon pastan ki san danje, se yon pwazon vyolan oubyen èske se yon bagay ki pa twò grav pase sa?
Indonesian[id]
Apakah pornografi cuma hiburan yang tak berbahaya, kebiasaan yang sedikit merugikan, atau racun yang mematikan?
Iloko[ilo]
Ti kadi pornograpia ket saan a makadangran a pagliwliwaan, makapapatay a sabidong?
Italian[it]
La pornografia è un passatempo innocuo, un veleno letale o una via di mezzo fra queste due cose?
Georgian[ka]
პორნოგრაფია უწყინარი გართობაა, მომაკვდინებელი შხამი, თუ რაღაც შუალედური?
Kongo[kg]
Keti nge ke monaka nde pornografi kele nsaka ya kulutisila ntangu, ndikila yina ke fwaka, to mosi ya mambu yai?
Kikuyu[ki]
Hihi ponografĩ nĩ njega-ĩ, kana nĩ thumu?
Kazakh[kk]
Порнография жай уақыт өткізудің зиянсыз жолы ма, әлде сананы улайтын дерт пе?
Kalaallisut[kl]
Pornografii aliikkutaannaava ajoqutaanngitsoq, ulorianartuua toqussutaasinnaasoq imaluunniit taakku akornanniippa?
Kimbundu[kmb]
O kuila o ku tala o ufusa, ku tonoka ngó mba ku bhanga kia iibha ku muthu ua mu u tala?
Kaonde[kqn]
Nanchi mumona bino bya mulekese kwikala mwakupwishishatu mukose nyi, inyi mwibimona amba byatama nangwa amba bijitu pakachi nyi?
Kyrgyz[ky]
Же өлүмгө дуушар кыла турган уубу?
Ganda[lg]
Ebifaananyi eby’obuseegu tebirina kabi konna?
Lingala[ln]
Omonaka ete pornografi ezali lisano mpamba, pwazɔ, to ezali malamu te, mabe mpe te?
Lozi[loz]
Kana maswaniso a mapunu ki nto ya ku itabisa feela ka yona ye si na butata kamba ki nto ye kona ku tahisa butata?
Lithuanian[lt]
Ar pornografija — nekalta pramoga ar mirtini nuodai?
Luba-Katanga[lu]
Le kutala bifwatulo bya bantu badi mutaka i kupityija kitatyi kuyampe, sumu ifwana nansha bu kintu kidi pa bukata bwa bino bibidi?
Luba-Lulua[lua]
Porno mbualu bua kupitshisha nabu dîba patupu budi kabuyi ne njiwu, anyi mmulungu wa lufu peshi ntshintu tshikuabu?
Luvale[lue]
Uno kutala mivwimbimbi yauselesele chinahase kwenyeka mutu tahi?
Lunda[lun]
Komana nyevulu yanzekesi hiyuma yayiwahi yakumanishilamu wuudi tahindi hiyuma yatama?
Lushai[lus]
Saruak lem leh thuziakte chu thil hlauhawm lo hun khawhralna ang maiin i ngai nge ni a, thihna thlen thei tûr hlauhawm angin i ngai zâwk?
Coatlán Mixe[mco]
¿Waˈandaa yëˈëjëty tuˈugë ixy jawë diˈib kyaj yˈaxëktuny, o waˈandaa yˈaxëktuny?
Marshallese[mh]
Ke ta, kwõj l̦õmn̦ak ke bwe jet iaaer renana, im jet iaaer rem̦m̦an?
Macedonian[mk]
Дали порнографијата е безопасна забава или смртоносен отров?
Mòoré[mos]
Yoobã yɛl yaa bũmb ned sẽn tõe n get n deemdẽ tɩ yell kae bɩ, bɩ a yaa wẽng wʋsgo?
Norwegian[nb]
Er pornografi et uskyldig tidsfordriv, en dødelig gift eller noe midt i mellom?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonnemilia ke amo teijtakoua oso kemaj?
North Ndebele[nd]
Iphonogirafi yikuzilibazisa okungelangozi, yitshefu, noma yinto engatsho lutho nje yini?
South Ndebele[nr]
Kghani iinthombe zomseme ezisilapheleko ziyinto yokuzithabisa engatjho litho, zinetjhefu ebulalako nofana okhunye kwalokhu?
Northern Sotho[nso]
Na diswantšho tša batho bao ba sa aparago ke ditlošabodutu tše di sego kotsi, mpholo o bolayago goba di fo ba magareng?
Nyanja[ny]
Kodi mumaona kuti kuonera zolaula kuli ndi vuto lililonse?
Nyaneka[nyk]
Okuti ovipuka vihongiliya ovanthu okulinga otyihola opala vala okulipola ounye kavinyono, oukola wiipaa, ine petupu etyi tyilinga?
Nzima[nzi]
Asoo nlanwonvoninli le nwɔhoa debie, pɔezen mɔɔ boda anzɛɛ ɔ nwo ɛnyɛ ɛvɛlɛ?
Pangasinan[pag]
Kasin say pornograpiya et pampalabasay oras labat ya anggapoy uges to, makasamal, o depende?
Papiamento[pap]
Pornografia ta un forma di dibertishon inofensivo, perhudisial òf e no ta dje malu ei?
Palauan[pau]
A siasing er a remeau ngdiak a telemellel me a lechub e ngomekodall?
Polish[pl]
Czy pornografia to nieszkodliwa rozrywka, śmiercionośna trucizna, czy coś pomiędzy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, kilel oh kasdo suwed wiahte mehn kamweit me sohte keper, de e uhdahn keper rasehng pwoisin?
Portuguese[pt]
A pornografia é um passatempo inofensivo ou um veneno mortífero?
Quechua[qu]
¿Mana imachöpis dañakoqtanöku o wanutsikoq venënutanöku rikanki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Chaykunata qawayqa kusirikunapaqchu kanman icha vidanchikpi hukmanyachiwananchikpaqchu?
Rundi[rn]
Ryoba ari ishano, canke coba ari ikintu kiri hagati y’ivyo bibiri?
Ruund[rnd]
Ov, pornografi udi kwiswedish kuwamp, ap ulemb ukash?
Romanian[ro]
Este pornografia un divertisment inofensiv sau o otravă letală?
Russian[ru]
Что такое порнография: безобидное развлечение, смертельный яд или нечто среднее?
Kinyarwanda[rw]
Ese wumva ko kureba porunogarafiya ari uburyo bwo kwishimisha butagize icyo butwaye cyangwa ubona ko ari uburozi bwica?
Slovak[sk]
Je pornografia neškodným pobavením, smrteľným jedom alebo je to niečo medzi tým?
Slovenian[sl]
Ali je pornografija za vas neškodljivo razvedrilo, smrtonosni strup ali pa nekaj vmes?
Shona[sn]
Zvinonyadzisira zvinokuvadza here kana kuti zviri pakati nepakati?
Albanian[sq]
A është pornografia zbavitje e padëmshme, helm vdekjeprurës apo diçka e ndërmjetme?
Serbian[sr]
Da li je pornografija bezazlena zabava, smrtonosan otrov ili nešto između?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki porno na wan ogri sani noso na wan bun sani?
Swati[ss]
Engabe titfombe letikhombisa kungcola timane tiyintfo yekutilibatisa lengenangoti, tingushevu lobulalako noma tisemkhatsini waloku lokubili?
Southern Sotho[st]
Na ho sheba litšoantšo tsa bootsoa ke ho itlosa bolutu, ho kotsi kapa ho tsoa feela hore na motho eena o ho nka joang?
Swedish[sv]
Är pornografi ett oskyldigt tidsfördriv, ett dödligt gift eller något däremellan?
Swahili[sw]
Je, ni sawa kutazama ponografia, ni hatari, au huna msimamo wowote?
Congo Swahili[swc]
Je, ponografia ni jambo la kujifurahisha lisilokuwa na hatari, ao ni sumu yenye kuangamiza?
Thai[th]
การ ดู สื่อ ลามก เป็น ความ บันเทิง ที่ ไม่ มี พิษ ภัย เป็น พฤติกรรม ที่ อันตราย ร้ายแรง หรือ แล้ว แต่ คน มอง?
Tiv[tiv]
Foto u ijimbagh ka kwaghbo ga, shin ka megh ku bough, shin se kaa ser ka kwagh u dedoo ga, kpa ka kwagh u wuan or ga?
Tagalog[tl]
Ang pornograpya ba ay di-nakapipinsalang libangan o nakamamatay na lason?
Tswana[tn]
A ditshwantsho tse di hepisang ke boitlosobodutu jo bo siameng, a ke selo se se kotsi thata kgotsa sengwe se se fa gare ga tsone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena zyintu ziletela muzeezo wakoonana taakwe mbozibede naa zili mbuli musamu uujaya?
Papantla Totonac[top]
¿Nitu kintikatlawanin komo nalilakgastananaw tiku ni lhakganankgonit o la akgtum veneno?
Tok Pisin[tpi]
Ponografi em samting bilong lusim taim nating na lukluk tasol, o em samting nogut tru bilong bagarapim man?
Turkish[tr]
Sizce pornografi zararsız bir eğlence mi yoksa son derece tehlikeli bir alışkanlık mı?
Tsonga[ts]
Xana swifaniso swo navetisa rimbewu i nchumu wo hungasa ha wona lowu nga riki na khombo, i chefu leyi dlayaka kumbe i nchumu lowu welaka hinkwako?
Tswa[tsc]
Xana a zithombe zo yila zihungato ni ku i venene ke?
Twi[tw]
Aguamansɛm yɛ agoru anaa ɛyɛ hu, anaasɛ ɛnyɛ emu biara?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chopol chʼayob oʼontonal van tajek, mi tsokesvan o mi mu masuk chopol li pornografiae?
Ukrainian[uk]
Чи порнографія — це невинна розвага, смертельна отрута чи щось середнє між ними?
Umbundu[umb]
Ange hẽ oku tala ovina viumbondo ca sunguluka ale cĩvi?
Vietnamese[vi]
Tài liệu khiêu dâm là trò giải trí vô hại, chất độc chết người hoặc nằm giữa hai điều trên.
Makhuwa[vmw]
Niireke epornografia ti otthekula ohinikumiherya maxakha, wala eveneno eniiva, aahiiso otthekula paahi?
Xhosa[xh]
Ngaba iphonografi yinto nje yokuzonwabisa okanye iyingozi?
Zulu[zu]
Ingabe izithombe zobulili ezingcolile ziyinto yokuzijabulisa engenangozi noma ingabe ziwushevu obulalayo?