Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف أنني لا يمكن أن الرقيق لبيتس مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Не мога повече да робувам на Бейтс.
Czech[cs]
Víš, nemohu znovu pracovat pro Batese..
Danish[da]
Jeg vil ikke knokle for Bates igen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να δουλεύω σα σκλ άβος για τον Μπέιτς πάλι.
English[en]
You know I can't slave for Bates again.
Spanish[es]
No puedo esclavizarme para Bates de nuevo.
Estonian[et]
Ma ei saa jätkata Batesi orjana.
Persian[fa]
ميدوني که دوباره نمي خوام براشون خر حمالي کنم
Finnish[fi]
En voi enää raataa Batesin hyväksi.
French[fr]
Je ne veux plus être l'esclave de Bates.
Hebrew[he]
אני לא מוכן להיות עבד של בייטס שוב.
Croatian[hr]
Znaš da ne mogu opet služiti Batesu.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy képtelen lennék megint Bates-nek gályázni.
Indonesian[id]
Kau tahu aku tidak bisa budak untuk Bates lagi.
Norwegian[nb]
Du vet jeg ikke kan slave for Bates igjen.
Dutch[nl]
Ik ga niet weer kromliggen voor Bates.
Polish[pl]
Wiesz, że nie mogę znowu dla niego harować.
Portuguese[pt]
Não posso mais trabalhar como um escravo para o Bates.
Romanian[ro]
Ştii că nu pot să-l slugăresc din nou pe Bates.
Russian[ru]
Не хочу я больше на Бейтса горбатиться.
Slovenian[sl]
Veš, da ne morem spet garati za Batesa.
Albanian[sq]
S'dua të punoj si skllav i Kuinit.
Serbian[sr]
Znaš da ne mogu opet služiti Batesu.
Swedish[sv]
Du vet att jag inte kan slava för Bates igen.
Turkish[tr]
Bates için tekrar kölelik yapamam.