Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавна помощ- Обединеното кралство (Членове #-# от Договора за създаване на Европейската общност)- Известие на Комисията съгласно член #, параграф # от Договора за ЕО- оттегляне на уведомление- Държавна помощ С #/# (ex N #/#)- Подкрепа за телевизионна корпорация Channel # за преминаване към цифрово разпръскване
Czech[cs]
Státní podpora – Spojené království (Články # až # Smlouvy o založení Evropského společenství) – Oznámení Komise podle čl. # odst. # Smlouvy o ES – zpětvzetí oznámení o státní podpoře – Státní podpora C #/# (ex N #/#) – Pomoc stanici Channel # – přechod na digitální vysílání
Danish[da]
Statsstøtte- Det Forenede Kongerige (Artikel #-# i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)- Kommissionens meddelelse efter EF-traktatens artikel #, stk. #- tilbagetrækning af anmeldelse- Statsstøtte C #/# (ex N #/#)- Støtte til Channel # Television Corporation- overgang til digitalt tv
German[de]
Staatliche Beihilfe- Vereinigtes Königreich (Artikel # bis # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft)- Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag- Rücknahme der Anmeldung- Staatliche Beihilfe C #/# (ex N #/#)- Unterstützung für Channel # Television Corporation- Digitalumstieg
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση- Ηνωμένο Βασίλειο (Άρθρα # έως # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)- Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ- ανάκληση κοινοποίησης- Κρατική ενίσχυση C #/# (πρώην N #/#)- Ενίσχυση του τηλεοπτικού σταθμού Channel # Television Corporation- μετάβαση στην ψηφιακή τεχνολογία
English[en]
State aid- United Kingdom (Articles # to # of the Treaty establishing the European Community)- Commission notice pursuant to Article # of the EC Treaty- Withdrawal of notification- State aid C #/# (ex N #/#)- Assistance to the Channel # Television Corporation- Digital switchover
Spanish[es]
Ayuda estatal- Reino Unido (artículos # a # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)- Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado CE- retirada de la notificación- Ayuda estatal C #/# (ex N #/#)- Ayuda a Channel # Television Corporation para su conversión al sistema digital
Estonian[et]
Riigiabi – Ühendkuningriik (Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid #–#) – EÜ asutamislepingu artikli # lõike # kohane komisjoni teade – teatise tagasivõtmine – Riigiabi C #/# (ex N #/#) – Abi ettevõtjale Channel # Television Corporation – digitaaltelevisioonile üleminek
Finnish[fi]
Valtiontuki – Yhdistynyt kuningaskunta (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen #–# artikla) – EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukainen komission tiedonanto – ilmoituksen peruuttaminen – Valtiontuki C #/# (ex N #/#) – Tuki Channel # Television Corporationille – siirtyminen digitaalisiin televisiolähetyksiin
French[fr]
Aide d'État- Royaume-Uni (Articles # à # du Traité instituant la Communauté européenne)- Communication de la Commission conformément à l'article #, paragraphe #, du Traité CE- retrait de notification- Aide d' État C #/# (ex N #/#)- Aide en faveur de Channel # Television Corporation- passage au numérique
Hungarian[hu]
Állami támogatás – Egyesült Királyság (Az Európai Közösséget létrehozó szerződés #–#. cikke) – A Bizottság közleménye az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése szerint – bejelentés visszavonása – C #/# (korábbi N #/#) számú állami támogatás – A Channel # televíziós társaságnak nyújtott támogatás – digitális átállás
Italian[it]
Aiuto di Stato- Regno Unito (articoli da # a # del trattato che istituisce la Comunità europea)- Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE- ritiro di notifica- Aiuto di Stato C #/# (ex N #/#)- Assistenza a favore di Channel # Television Corporation- passaggio al digitale
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalba – Jungtinė Karalystė (Europos bendrijos steigimo sutarties #–# straipsniai) – Komisijos pranešimas pagal EB sutarties # straipsnio # dalį – pranešimo atšaukimas – Valstybės pagalba C #/# (ex N #/#) – Pagalba Channel # Television Corporation – perėjimas prie skaitmeninio transliavimo
Latvian[lv]
Valsts Atbalsts – Apvienotā Karaliste (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma #. līdz #. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma #. panta #. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C #/# (ex N #/#) – Atbalsts uzņēmumam Channel # Television Corporation – pāreja uz ciparu apraidi
Maltese[mt]
Għajnuna mill-Istat – Ir-Renju Unit (L-Artikoli # sa # tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea) – Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu # tat-Trattat KE – irtirar ta’ notifikazzjoni – Għajnuna mill-Istat C #/# (ex N #/#) – Assistenza liċ-Channel # Television Corporation – bidla għas-sistema diġitali
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten- Verenigd Koninkrijk (Artikel # tot en met # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)- Mededeling van de Commissie in overeenstemming met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag- Ijntrekking van een aanmelding- Steunmaatregel C #/# (ex N #/#)- Steun voor Channel # Television Corporation- Omschakeling naar digitale omroep
Polish[pl]
Pomoc państwa – Zjednoczone Królestwo (Artykuły #–# Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską) – Zawiadomienie Komisji zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE – wycofanie zgłoszenia – Pomoc państwa C #/# (ex N #/#) – Pomoc spółce Channel # Television Corporation w związku z przejściem na nadawanie cyfrowe
Portuguese[pt]
Auxílio estatal- Reino Unido (Artigos #.o a #.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia)- Comunicação da Comissão nos termos do artigo #.o, n.o #, do Tratado CE- retirada de notificação- Auxílio estatal C #/# (ex N #/#)- Auxílio a favor da Channel # Television Corporation- passagem para as tecnologias digitais
Romanian[ro]
Ajutor de Stat – Regatul Unit (Articolele #-# din Tratatul de instituire a Comunității Europene) – Comunicarea Comisiei conform articolului # alineatul din Tratatul CE – retragerea notificării – Ajutor de stat C #/# (ex N #/#) – Asistență pentru Channel # Television Corporation – trecerea la tehnologia digitală
Slovak[sk]
Štátna pomoc – Spojené kráľovstvo (Články # až # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) – Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # Zmluvy o ES – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc C #/# (ex N #/#) – Pomoc spoločnosti Channel # Television Corporation – digitalizácia
Slovenian[sl]
Državna pomoč – Združeno kraljestvo (Členi # do # Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena # Pogodbe ES – Umik priglasitve – Državna pomoč C #/# (ex N #/#) – Pomoč televizijski hiši Channel # v zvezi s prehodom na digitalni sistem