Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني اعدكم انني ساراك قريباً اعدك.
Bulgarian[bg]
Но ще се видим скоро, обещавам ти.
Czech[cs]
Ale zase se brzy setkáme, to ti slibuji.
Danish[da]
Men vi ses snart igen, det lover jeg.
German[de]
Aber wir sehen und bald wieder, das verspreche ich.
Greek[el]
Αλλά θα σε δω σύντομα πάλι, στο υπόσχομαι.
English[en]
But I'll see you soon again, I promise.
Spanish[es]
Pero te veré pronto, lo prometo.
Finnish[fi]
Mutta tapaamme taas pian, lupaan sen.
French[fr]
mais on se revera bientot, je te promets.
Hebrew[he]
אבל אני אראה אותך בקרוב, אני מבטיח
Croatian[hr]
Ali uskoro ćemo se opet videti.
Hungarian[hu]
De ígérem, hamarosan viszontlátsz.
Italian[it]
Ma ci rivedremo presto, te lo prometto.
Norwegian[nb]
Men vi ses snart igjen, det lover jeg.
Dutch[nl]
Ik zal je gauw weer zien Ik beloof het.
Portuguese[pt]
Mas vejo-te em breve novamente, prometo.
Romanian[ro]
Dar ne vom vedea curând, promit.
Serbian[sr]
Ali obećavam, da ćemo se, uskoro ponovo videti.
Swedish[sv]
Men vi ses snart igen, det lovar jag.
Turkish[tr]
Fakat kısa zamanda tekrar görüşeceğiz.
Ukrainian[uk]
Але незабаром побачимося, я обіцяю.
Chinese[zh]
但 我會 很快 再見 到 你 , 我 保證 。