Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن من المعلوم أن هذا الإجراء، وإن نُقِّح في عام 2000 بهدف زيادة فعاليته، لا يزال يؤخذ عليه أنه ذو طابع سري كامل لا يناسب الحالات التي تستدعي تدابير عاجلة.
Spanish[es]
No obstante, es un hecho que se sigue considerando que este procedimiento, aunque se revisó en 2000 con el fin de mejorar su eficacia, tiene el inconveniente de ser totalmente confidencial y no resultar adecuado para los casos que requieren medidas urgentes.
French[fr]
Le fait est que cette procédure, bien qu’ayant fait l’objet en 2000 d’une révision destinée à en améliorer l’efficacité, est encore considérée comme présentant le défaut d’être entièrement confidentielle et non adaptée aux cas appelant une action urgente.
Russian[ru]
Вместе с тем известно, что недостатком этой процедуры, хотя она и была пересмотрена в 2000 году с целью повышения ее эффективности, до сих пор считается ее исключительно конфиденциальный характер и неудобство ее применения в случаях, требующих незамедлительных действий.
Chinese[zh]
而且,尽管于2000年为增强其实效作了修改,但事实是人们仍然认为这项程序仍然具有完全保密和不适合需要采取紧急行动的案情的缺点。