Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рафинирана мед в необработен вид (с изключение на мед под формата на заготовки, полуфабрикати (заготовки) за тел, катоди и секции от катоди)
Czech[cs]
Měď, rafinovaná, netvářená (surová) (kromě mědi ve formě předvalků, předlitků pro válcování drátu, katod a částí katod)
Danish[da]
Kobber, raffineret, i ubearbejdet form (undtagen i form af billets, trådemner »wirebars«, katoder eller dele deraf)
German[de]
Kupfer, raffiniert, in Rohform (ausg. in Form von Knüppeln, Drahtbarren, Kathoden oder Kathodenabschnitten)
Greek[el]
Χαλκός καθαρισμένος, σε ακατέργαστη μορφή (εκτός εκείνου που βρίσκεται σε μορφή χελωνών, ράβδων για σύρμα, καθόδων ή τμημάτων καθόδων)
English[en]
Copper, refined, unwrought (excl. copper in the form of billets, wire-bars, cathodes and sections of cathodes)
Spanish[es]
Cobre refinado en bruto (excepto en forma de tochos, barras para alambrón y cátodos y secciones de cátodos)
Estonian[et]
Rafineeritud vask, survetöötlemata (v.a vask valtstoorikutena, traaditoorikutena, katoodidena ja katoodide sektsioonidena)
Finnish[fi]
Kupari, puhdistettu, muokkaamaton, ei kuitenkaan katodeina ja katodilohkoina, billetteinä tai lankaharkkoina
French[fr]
Cuivre affiné, sous forme brute (autre que sous forme de billettes, barres à fil, cathodes ou sections de cathodes)
Hungarian[hu]
Finomított réz, megmunkálatlan (a hengertuskó, rúdbuga, katód és katódrész alakú réz kivételével)
Italian[it]
Rame raffinato, greggio (escl. in forma di billette, di barre da filo «Wire-bars», di catodi e sezioni di catodi)
Lithuanian[lt]
Neapdorotas rafinuotasis varis (išskyrus varį, turintį ruošinių, vielos gamybai skirtų juostų, katodų ir katodų sekcijų pavidalą)
Latvian[lv]
Rafinēts varš, neapstrādāts (izņemot varu taisnstūrveida sagatavju, stiepļu lietņu, katodu un katodu sekciju formā)
Maltese[mt]
Ram, raffinat, mhux maħdum (esklużi ram fil-forma ta’ billetti, biċċiet sħaħ ta’wajer, katodi u qatgħat ta’ katodi)
Dutch[nl]
Geraffineerd koper, ruw (m.u.v. koper in de vorm van billets, wire-bars, kathoden en in stukken gesneden kathoden)
Polish[pl]
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie (z wyłączeniem miedzi w postaci kęsów, wlewków na druty, katod i części katod)
Portuguese[pt]
Cobre afinado, em formas brutas [exceto em forma de lingotes (billets), barras para a obtenção de fios, cátodos e seus elementos]
Romanian[ro]
Cupru rafinat, sub formă brută [cu excepția cuprului sub formă de țagle, bare pentru sârmă (wire-bars) catozi și secțiuni de catozi]
Slovak[sk]
Rafinovaná meď, surová [iná ako meď predliatkov (sochorov), predliatkov na valcovanie drôtu a katód a časti katód]
Slovenian[sl]
Prečiščen baker, surov (razen bakra v obliki valjarniških drogov, valjarniških gredic, katod in katodnih profilov)
Swedish[sv]
Koppar, raffinerad i obearbetad form (exkl. billets, trådämnen ”wirebars” samt katoder och katodsektioner)