Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is ook op die plek dood.—Handelinge 5:1-11.
Central Bikol[bcl]
Sia nagadan man ora mismo. —Gibo 5: 1-11.
Bemba[bem]
Na o wine alifwile palya pene.—Imilimo 5:1-11.
Bulgarian[bg]
Тя също веднага умряла. — Деяния 5:1–11.
Bislama[bi]
Wantaem nomo, woman ya tu i ded. —Ol Wok 5: 1- 11.
Bangla[bn]
সেও তৎক্ষণাৎ মারা গিয়েছিল।—প্রেরিত ৫:১-১১.
Cebuano[ceb]
Siya usab namatay dihadiha. —Buhat 5:1-11.
Danish[da]
Også hun døde øjeblikkelig. — Apostelgerninger 5:1-11.
German[de]
Auch sie starb auf der Stelle (Apostelgeschichte 5:1-11).
Ewe[ee]
Eya hã ku enumake.—Dɔwɔwɔwo 5:1-11.
Efik[efi]
Enye n̄ko ama akpa ke ebe oro.—Utom 5:1-11.
Greek[el]
Και αυτή επίσης πέθανε επί τόπου.—Πράξεις 5:1-11.
English[en]
She too died on the spot.—Acts 5:1-11.
Spanish[es]
Ella también murió al momento. (Hechos 5:1-11.)
Estonian[et]
Ka tema suri kohapeal (Apostlite teod 5:1—11).
French[fr]
” Et, comme son mari, Sapphira a expiré à l’instant. — Actes 5:1-11.
Ga[gaa]
Lɛ hu egbo amrɔ nɔŋŋ.—Bɔfoi lɛ Asaji 5:1-11.
Hebrew[he]
מייד נפלה ומתה (מעשי־השליחים ה’:1–11).
Hindi[hi]
वह भी उसी क्षण मर गयी।—प्रेरितों ५:१-११.
Hiligaynon[hil]
Sia man napatay sa gilayon. —Binuhatan 5: 1-11.
Croatian[hr]
I ona je umrla na mjestu (Djela apostolska 5:1-11).
Hungarian[hu]
Ő is azon nyomban meghalt (Cselekedetek 5:1–11).
Indonesian[id]
Safira juga mati seketika itu.—Kisah 5:1-11.
Icelandic[is]
Hún dó líka þegar í stað. — Postulasagan 5: 1-11.
Italian[it]
Anche Saffira morì all’istante. — Atti 5:1-11.
Korean[ko]
그 여자도 그 자리에서 죽었습니다.—사도 5:1-11.
Lingala[ln]
Ye mpe akufaki na mbala moko. —Misala 5:1-11.
Malagasy[mg]
Maty teo no ho eo koa izy. — Asan’ny Apostoly 5:1-11.
Macedonian[mk]
И таа на место умрела (Дела 5:1-11).
Malayalam[ml]
അവളും തത്ക്ഷണം മരിച്ചു.—പ്രവൃത്തികൾ 5:1-11.
Marathi[mr]
तिचादेखील जागच्या जागीच मृत्यू झाला.—प्रेषितांची कृत्ये ५:१-११.
Burmese[my]
သူမလည်း ခဏချင်းတွင် သေလေသည်။—တမန်တော် ၅:၁-၁၁။
Norwegian[nb]
Da falt også hun død om. — Apostlenes gjerninger 5: 1—11.
Dutch[nl]
Ook zij stierf ter plekke. — Handelingen 5:1-11.
Northern Sotho[nso]
Le yena ka mo go swanago o ile a hwa gatee-tee.—Ditiro 5:1-11.
Nyanja[ny]
Iyenso anamwalira pamenepo. —Machitidwe 5:1-11.
Polish[pl]
Safira również od razu zmarła (Dzieje 5:1-11).
Portuguese[pt]
Ela também morreu na hora. — Atos 5:1-11.
Romanian[ro]
Şi ea a murit pe loc. — Faptele 5:1–11.
Russian[ru]
Сапфира тоже умерла на месте (Деяния 5:1—11).
Slovak[sk]
Aj ona ihneď zomrela. — Skutky 5:1–11.
Samoan[sm]
Na oti foi o ia i lea lava taimi.—Galuega 5:1-11.
Shona[sn]
Iyewo akafa pakarepo.—Mabasa 5:1-11.
Albanian[sq]
Edhe ajo vdiq në moment. —Veprat 5:1-11.
Serbian[sr]
I ona je umrla na licu mesta (Dela apostolska 5:1-11).
Southern Sotho[st]
Le eena ka ho tšoanang o ile a shoa hang-hang.—Liketso 5:1-11.
Swedish[sv]
Hon dog också omedelbart. — Apostlagärningarna 5:1—11.
Swahili[sw]
Yeye pia akafa papo hapo.—Matendo 5:1-11.
Tamil[ta]
அவளும் அதே இடத்தில் மரித்துப்போனாள்.—அப்போஸ்தலர் 5:1-11.
Telugu[te]
ఆమె కూడా ఆ క్షణంలోనే చనిపోయింది.—అపొస్తలుల కార్యములు 5:1-11.
Thai[th]
นาง จึง ตาย ทันที เช่น กัน.—กิจการ 5:1-11.
Tagalog[tl]
Siya rin naman ay namatay kapagdaka. —Gawa 5:1-11.
Tswana[tn]
Le ene o ne a swa ka yone nako eo.—Ditiro 5:1-11.
Turkish[tr]
O da hemen öldü.—Resullerin İşleri 5:1-11.
Tsonga[ts]
Na yena a fela kwalaho.—Mintirho 5:1-11.
Twi[tw]
Ɔno nso wui amonom hɔ ara.—Asomafo no Nnwuma 5:1-11.
Tahitian[ty]
Ua pohe atoa o ’na i taua iho taime ra.—Ohipa 5:1-11.
Ukrainian[uk]
Вона також у тій же хвилі померла (Дії 5:1—11).
Vietnamese[vi]
Bà cũng chết ngay tại chỗ (Công-vụ các Sứ-đồ 5:1-11).
Wallisian[wls]
Neʼe toe mate ai mo ia ʼi te moʼi temi pe ʼaia. —Gāue 5: 1- 11.
Xhosa[xh]
Naye wafa ngoko nangoko.—IZenzo 5:1-11.
Chinese[zh]
她也立刻倒下,气断身亡。——使徒行传5:1-11。